又小非の英語

ＩｎＧａＮ導波路層、又はクラッド層は、非常に小さい損失で光閉じ込めを促進することがわかった。例文帳に追加

It is found that InGaN waveguide layer or the clad layer accelerates an optical confinement with an extremely small loss. - 特許庁

フォースカーブを取得するに当たって、データサイズが非常に小さくなるような装置又は方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus or method for extremely reducing the data size in obtaining a focus curve and capable of obtaining even data incapable of being obtained heretofore. - 特許庁

自然現象又は戦争による国家の非常事態の場合、首相は個人又は組織に対し、特許又は小特許の利用を命じ、前項の手順に従う。例文帳に追加

In case the country is in emergency status due to natural causes or war, the Prime Minister can order a person or organization to exploit the patent or petty patent and to proceed as stated earlier. - 特許庁

２型糖尿病及び／又は下垂体性小人症を発症するモデル非ヒト動物、その作製方法、及び該モデル非ヒト動物を用いた、２型糖尿病及び／又は下垂体性小人症の予防・治療薬のスクリーニング方法及び該糖尿病及び／又は下垂体性小人症の診断法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a model non-human animal contracting type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism, a method for producing the same, and a method for screening a preventing and treating agent of the type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism and a method for diagnosing the type 2 diabetes mellitus and/or pituitary dwarfism by using the model animal. - 特許庁

重金属を含む非鉄金属を溶鉱炉又は精製炉で溶融又は精製するときに粒状又は小片状に形成された塩素含有プラスチックを含む廃プラスチックを非鉄金属の還元剤として利用し、廃プラスチックが溶鉱炉又は精製炉で熱分解するときに生成する塩化水素を非鉄金属中に含まれる重金属と反応させて重金属塩化物として固定化する。例文帳に追加

Then, hydrogen chloride produced when the waste plastics is thermally decomposed in the blast furnace or the refining furnace is reacted with the heavy metals contained in the non-ferrous metals and fixed as the heavy metal chlorides. - 特許庁

同期系データの非同期系データへの変換又は非同期系データの同期系データへの変換を小容量のデータバッファで、確実に実行すること。例文帳に追加

To make the data buffer of small capacity surely execute the conversion of synchronous data to asynchronous data or conversion of asynchronous data to synchronous data. - 特許庁

非小細胞肺癌治療薬エルロチニブの薬効又は副作用と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して、エルロチニブの副作用又は薬効を判定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining the side effect or drug action of erlotinib by identifying genetic polymorphism associated with the drug action or side effect of the erlotinib of a remedy of non-small cell lung cancer, and utilizing the genetic polymorphism. - 特許庁

情報処理装置の本体ケースとは非接触にクリック又はキー操作又はポインティングデバイスとしての動作を行うことができ、かつより一層の小型化を可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which enables click, key operation, or pointing device operation in a manner non contact with a chassis of the information processor and further miniaturization. - 特許庁