原子炉保護系の英語

パラメータの監視に応動して安全動作を開始するための自己試験系、自己試験原子炉保護系及び方法例文帳に追加

SELF-TESTING SYSTEM, SELF-TESTING REACTOR PROTECTION SYSTEM AND METHOD FOR STARTING SAFE OPERATION IN RESPONSE TO MONITORING OF PARAMETER - 特許庁

安全保護系への適用については、ソフトウェアの品質確保として、原子炉設置者は、検証及び妥当性確認を実施している。例文帳に追加

The licensee of reactor operation carries out verification and validation for the incorporation in the safety protection system to ensure the software quality. - 経済産業省

これらの事象に対して行われた安全解析では、安全評価審査指針に示す判断基準に基づいて炉心及び原子炉冷却材圧力バウンダリの健全性が確認され、その論理的帰着として、安全保護系、原子炉停止系等の安全上重要な機器等の安全設計の妥当性が確認される。例文帳に追加

The safety analysis is conducted for these events based on the criteria of the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, the integrity of core and reactor coolant pressure boundary is confirmed, and the adequacy of the safety design of important safety related equipment, such as the safety protection system and the reactor shut-down system is logically clarified. - 経済産業省

本発明に係わる原子炉格納容器内の表示シール及び保護シールは、ポニフェニレンサルファイド、芳香族系ポリアミド、ポリイミドから選択される一の材質からなる厚みが１０μｍ以上１００μｍ以下の支持体を備えたフィルムの片面に、シリコン系又はアクリル系の粘着剤層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The display sticker and the protection sticker to be used in a nuclear reactor container each has silicon or acryl-based adhesive layers on one face of a film having base materials consisting of one material selected from polyphenylene sulfide, aromatic polyamide and polyimide, the base material having a thickness of 10 to 100 μm. - 特許庁

燃料及び被覆管燃料及び被覆管については、原子炉内における使用期間中に生じ得る種々の運転上の因子を考慮しても、その健全性を失うことがない設計であること、運転時の異常な過渡変化時には、安全保護系が原子炉停止系等の作動を開始させ、燃料の許容設計限界を超えないような設計であること、 反応度投入事故に対しては、炉心冷却を損なわないような設計であり、具体的には燃料エンタルピの最大値が規定値を超えないこと、及び原子炉冷却材喪失に対しては非常用炉心冷却系が燃料の重大な損傷を防止でき、かつ、燃料被覆管等の金属と水との反応を十分小さく制限できる設計であることが求められている。例文帳に追加

Fuel and claddingsThe fuel assembly shall be so designed that;　the integrity will be retained under the various conditions that could occur in the nuclear reactor in service;　the safety protection system will actuate the reactor shutdown system, etc.so that the allowable design limit of the fuel shall not be exceeded at abnormal transients during operation;　the reactor core cooling will not be impaired by a reactivity insertion accident and, more specifically, the maximum fuel enthalpy by analysis will not exceed the specified value; and the emergency core cooling system will be capable of preventing major damage to the fuel in a loss of coolant accident, and the fuel cladding metal water reaction will be limited to sufficiently small amount. - 経済産業省

検出器の共用化及び演算装置の共用化により必要台数の削減を図り、監視性を低下させることなく経済性を向上させ、また、起動領域モニタにおいて、原子炉保護系分離区分とバイパスグループとを同一構成として、設計及び運転時等における煩雑さを低減させ、運用性の向上を図った中性子束計測装置を得る。例文帳に追加

To obtain a neutron flux measuring device aiming at reducing the complication in design and operation and improving the operability by reducing the necessary number of detectors and operation devices by shared use of detectors and arithmetic unit, improving the economy without lowering monitoring property and constituting the reactor protection system separation division and the bypass group in the same constitution in a start-up region monitor. - 特許庁