原子炉スクラムの英語

原子炉建屋と隣接建屋又は原子炉建屋と周辺地盤との間に発生する相対変位を計測することにより、原子炉を自動停止し、想定を超える地震に遭遇しても原子炉を安全に停止することができる地震スクラム方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake scram method and apparatus wherein, by measuring relative displacement generated between a nuclear reactor building and adjacent buildings or the nuclear reactor building and a peripheral ground, a nuclear reactor is automatically stopped, and the nuclear reactor can be safely stopped even when encountering with the earthquake beyond an expected level. - 特許庁

沸騰水型原子炉の経済性を低下させることなく、スクラム・過渡特性と安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve the scram-transient characteristics and stability of a boiling water reactor without lowering the economical efficiency of it. - 特許庁

制御棒76のスクラム動作に浮力を利用した上昇動作を行わせて、原子炉の安全性を確保する。例文帳に追加

Bouyancy is utilized in a scram action of the control rod 76 to conduct rising operation to ensure the safety of a reactor. - 特許庁

「異常時の措置」に係るものとしては、状況の確認、原因の除去、拡大防止のための必要な処置、原子炉スクラム後の措置等を定めている。例文帳に追加

The matters relating to “measures for abnormal events” include: recognition of the situation; elimination of the cause; measures necessary for preventing propagation; and measures after a reactor scram. - 経済産業省

動力機器やこれを作動させるための電源を必要としないで原子炉がスクラムされた後に発生する崩壊熱を効果的に、かつ、十分に除去することができるパッシブな原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive decay heat removal device for nuclear reactor capable of effectively and sufficiently removing decay heat generated after a scrum of a nuclear reactor without needing power equipment or power to actuate the equipment. - 特許庁

判定部４は変化率信号Ｓ１と設定値Ｓ２とを比較し、変化率信号Ｓ１が設定値Ｓ２を下まわったときに原子炉スクラム信号を出力する。例文帳に追加

A judgment part 4 compares the variation rate signal S1 and a set value S2 and outputs a reactor scram signal when the variation rate signal S1 undergoes the set value S2. - 特許庁

沸騰水型原子炉において、スクラムできない事象が発生した時に重力落下式ＥＣＣＳが作動した場合でも、未臨界状態を維持する。例文帳に追加

To keep a non-critical state, even in the case where a gravity fall type ECCS (Emergency Core-Cooling System) is operated when a phenomenon incapable of scramming is generated, in a boiling water reactor. - 特許庁