卸売価格の英語

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。例文帳に追加

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988. - 経済産業省

ネットワークに接続されたサーバコンピュータを用いて種々の商品情報とともにその商品の販売価格を表示する方法において、登録された会員である卸売業者には卸売価格を提示し、それ以外の一般消費者には小売り価格を提示する機能を備えた商品価格の表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display method for article prices which has a function of presenting wholesale prices to wholesalers as registered members and retail prices to general consumers as a method which displays selling prices of articles together with various article information by using a server computer connected to a network. - 特許庁

予め登録された会員がアクセスしてきた場合で、認証情報によって認証できたときには予め記憶された卸売価格を表示し、会員以外の非会員がアクセスしてきた場合もしくは認証できなかった場合には、卸売価格を表示せずに予め記憶された一般価格を表示するようにした。例文帳に追加

When an accessing member which is previously registered can be authenticated with authentication information, the previously stored wholesale prices are displayed and when an accessing person which is not a member can not be authenticated, not the wholesale prices, but the previously registered general prices are displayed. - 特許庁

水産企業等の生鮮食料品の各売手側端末２は、バーチャル生鮮食品市場であるサーバ１に、商品名、数量、希望卸売価格を登録する。例文帳に追加

A seller side terminal 2 of a perishable food seller of a marine products company or the like registers a name of food, a quantity, and a suggested wholesale price into a server 1 of a virtual perishable food market. - 特許庁

すなわち、小売店が卸売店から仕入れた商品を、何ら商標権者の許諾を要することなく自由な価格設定で販売することができるのと同様である。例文帳に追加

Specifically, such goods are similar to the ones which a retailer acquires from a wholesaler, where the retailer independently determines the retail price without ever requiring a license from the trademark owner.発音を聞く  - 経済産業省

卸売・小売・サービス業を営む中小企業が、機械装置等を取得した場合に、取得価格の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置の適用期限を平成24年3月31日まで延長した。例文帳に追加

The period of effect of measures allowing SMEs engaging in wholesale, retail, or service business that have acquired machinery and equipment to choose to file a special depreciation deduction of 30% or a tax credit for 7% of the cost of acquisition was extended to March 31, 2012.発音を聞く  - 経済産業省

一方、円高による好影響については、第1-3-6図が示すとおり、卸売・小売業に多く、その好影響の具体的内容は「原材料・仕入価格の低下」が顕著に多い（第1-3-8図）。例文帳に追加

On the other hand, the positive impacts of yen appreciation have been enjoyed mainly by the wholesale and retail trade industries (Fig. 1-3-6), namely through the “decline in raw material and procurement costs” (Fig. 1-3-8). - 経済産業省

また、卸売業者端末３０からの商品の価格を含む商品情報を提示したその商品情報の登録要求に応じて、その商品の価格を含む商品情報をＰＯＳマスタサーバ８０に送信してその商品情報をＰＯＳデータとして登録する旨を指示する。例文帳に追加

The server 10 transmits commodity information including the price of the commodity to a POS master server 80 in response to the registration request of the commodity information, which presents the commodity information including the price of the commodity from the wholesaler terminal 30, and then, indicates an effect that the commodity information is registered as POS data. - 特許庁