卸先の英語

その後、運転者が荷卸完了釦８０をオンに操作すると、新たに設定された配送先名などを含むハッチ情報を更新記憶する。例文帳に追加

When the driver turns on a loading finished button 80, hatch information including the newly set delivery address or the like is updated and stored. - 特許庁

荷卸し作業時に油種キー２８をフック６０から取り外す場合には、先ず蓋部材６２は、注油口２４から外す。例文帳に追加

In carrying out the unloading work, the lid member 62 have to be removed from the charging port 24 first to be able to take off an oil type key 28 from the hook 60. - 特許庁

そして、配送先を変更するための確認釦８４がオンに操作されたときは、荷卸し未完了の配送先を消去し、新たな配送先を設定する。例文帳に追加

When a checking button 84 to change the delivery address is turned on, the delivery address of unloading unfinished is deleted, and a new delivery address is set. - 特許庁

タンクローリー車１に搭載された制御装置１１は、荷卸し先の給油所３に設置される識別カード２１がセットされると、その識別情報を読み取り、この識別情報を荷卸し先の給油所３の地下タンク４からの油量を確認するための油量確認データに書き込んで所定周期で送信する。例文帳に追加

A controller 11 mounted on a tank lorry 1 reads the identification information when the identification card 21 provided at the gas station 3 of interest is set, and writes the information into oil amount confirmation data for confirming an oil amount from an underground tank 4 at the station 3 of interest for transmitting in a predetermined cycle. - 特許庁

複数の配送元から複数の配送先に配送品を配送する場合、各配送先で配送品を卸した後に他の配送品を積んで次の配送先に配送する場合でも、運送効率の良い配送計画を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a delivery plan having excellent transportation efficiency when delivering articles to be delivered to a plurality of delivery destinations from a plurality of delivery origins and even when loading other delivery articles after unloading delivery articles at each delivery destination and delivering them to the next delivery destination. - 特許庁

(a) 侵害商品又はサービスの生産者，流通者，供給者及び所有者並びに意図された又は関わりがあった卸売業者及び小売業者の名称及び宛先例文帳に追加

(a) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and holders of the infringing goods or services, as well as the intended or involved wholesalers and retailers; - 特許庁

商品購入時に、商品情報や顧客データを、クレジット会社、メーカーや卸売業者など必要な提供先に転送することで、商品情報を各主体で有効活用する。例文帳に追加

When merchandise is purchased, merchandise information is effectively utilized by each subject by transferring the merchandise information and customer data to necessary providing destinations such as a credit company, a maker and a wholesaler. - 特許庁

先物取引による自動電算競売システムを開発し、生鮮・生命商品卸売取引の合理化による改革を図り、物流の産地−消費地間の直送単純化を図る。例文帳に追加

To simplify direct shipment between a producing region and a consuming region in a physical distribution by developing an automatic computer wholesale auction system by future transactions and by realizing innovation by rationalizing fresh/perishable commodity wholesale transactions. - 特許庁