単頭帯の英語

携帯端末と商品サーバで、店頭の商品を現物で確認しその場で容易に購入手続きできるばかりか、再検討による購入手続も非常に簡単に行うこと。例文帳に追加

To not only confirm merchandise sold at a store as actual article to easily perform a buying procedure on the spot, but also to very easily perform a buying procedure by reconsideration, using a portable terminal and a merchandise server. - 特許庁

引き出し時にアンテナ本体２０が頭部から離れる方向に傾斜保持される携帯無線機用アンテナにおいて、構造を簡単に、部品点数を少なくすること。例文帳に追加

To provide an antenna for portable wireless machine with a simple structure and the less number of components where an antenna main body 20 in an extract state is obliquely supported in a parting direction of the antenna main body from the head of a user. - 特許庁

頭部皮膚にマイクロヘッドを簡単に固定し、脳活動に伴う微小振動および情感によって皮膚が変形して現れる信号を検出する、携帯性に富む脳機図センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly portable pneumoencephalogram sensor which detects signals generated when the skin of the head of a subject is deformed due to minute vibrations and emotions caused by the activity of the brain of the subject by easily fixing a micro-head to the skin. - 特許庁

店頭など様々な場所に配置されている複合機に、携帯型のコンピュータ機器と通信接続可能なインターフェイスを設けることにより、携帯型のコンピュータ機器が保持する各種のファイルデータを簡単にかつ迅速に記録紙に出力可能にする。例文帳に追加

To make it possible to easily and quickly output various file data stored in a portable computer apparatus to recording paper by providing composite machines arranged on various places such as stores with interfaces capable of communicating with each portable computer apparatus. - 特許庁

リコーダーを使用中に演奏の為に口くわえたり、離したりする際に、受入部が膨らんでいる頭部管に接続するリコーダーを首から吊るすようにした携帯具に係合固定することにより、リコーダーを首から下げて簡単に携帯することを目的とする。例文帳に追加

To simply carry a recorder by hanging it from a neck by fixedly fitting the recorder in a carrying implement made so as to hang the recorder from the neck of which the swelling head tube is engaged with a receiving part, when holding the recorder in the mouth or detaching it for performance during use. - 特許庁

携帯電話機内に記録させた情報を、パーソナルコンピュータと専用アプリケーションを組み合わせた環境のみで印刷するだけではなく街頭でも間単に印刷でき、かつ、携帯性を帯びた用紙に印刷することで、携帯電話機に不測の事態が生じた場合にバックアップとして活用できる事を可能にする。例文帳に追加

To provide a printing device which can not only print information recorded in a portable telephone in an environment where a personal computer and a specific application are combined with each other but also can easily print the information on the road and even on a portable sheet, to thereby make the printed sheet as a backup when contingency occurs in the portable telephone. - 特許庁

これにより、改ざんがしにくく、しかも、小さな外力で簡単に封緘を解くことができ、さらに、係止頭部が、帯状部に残ることになるので、封緘が解かれた場合、その痕跡をはっきり確認できると共に、再利用を不可能にできる。例文帳に追加

Thus, tampering becomes hard and also a sealing can be removed with a small external force and further since the securing head remains on the beltlike part, a trace can be checked clearly when the sealing is removed and reuse of the tool becomes impossible. - 特許庁

本発明は、アンテナを簡単な動作で回動させて頭部から十分離すことにより、通信性を向上させ、さらに、アンテナを平面的に収納できるデザイン性に優れた携帯電話機のアンテナ構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna structure for portable telephone set, which improves communicability and improves design properties, capable of planarly housing an antenna by sufficiently separating the antenna from the head by turning it, using a simple operation. - 特許庁