卓満の英語

その書物には彼の卓抜な着想が満ちている.例文帳に追加

The book is replete with his extraordinarily [superbly] original ideas.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、使用状態にある卓の卓識別情報と客数とを検知する手段と、施設内に配置された全ての卓が使用状態にある満席を検知する手段とを設ける。例文帳に追加

Also, this facility managing system is provided with a means for detecting the table identification information and the number of guests of the table in an available status and a means for detecting no-vacancy that all the tables arranged in the facility are in an available status. - 特許庁

そして、満席が検知されると、使用状態にある卓の客数と座席情報メモリに記憶されている各卓の席数とから施設内の席稼働率を算出し、この算出された席稼働率を記憶し出力処理する。例文帳に追加

Then, when the no-vacancy is detected, the seat operation rate in the facility is calculated from the number of guests of the table in an available status and the number of tables of each table stored in a seat information memory, and the calculated seat operation rate is stored and outputted. - 特許庁

短時間に有酸素運動効果が卓越であり、またユーザが要望する部位に集中して運動できるので、基礎代謝率の増加を通じた肥満治療に卓越した効果がある。例文帳に追加

An excellent aerobic exercise effect can be obtained in a short time and a user can exercise concentrating attention to a desired site, thereby excellent obesity treatment effect can be obtained through the increase of the basic metabolic rate. - 特許庁

簡便にスムーズな回転力を得られ、長く回転して、加えて簡便で利用者の宗教的満足感を得られる卓上マニ車の提供。例文帳に追加

To provide a desk Mani wheel which can simply obtain smooth turning force, rotates for long time, is simple, and can acquire the feeling of religious satisfaction of a user. - 特許庁

スピン、スピード、及びコントロールの何れの特性においても満足できる卓球用ラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a ping-pong racket satisfying any of characteristics such as spin, speed, and control. - 特許庁

富んだ人の食卓から落ちるパンくずで腹を満たしたいと思っていた。そればかりか，犬たちまでやって来ては，彼のできものをなめていた。例文帳に追加

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:21』