半期決算の英語

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Today we disclosed our interim result for the first half of this fiscal year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

アメリカの金融大手の第2四半期の決算が、ある程度出揃いました例文帳に追加

Some major U.S. financial institutions reported their earnings for the second quarter発音を聞く  - 金融庁

先週、主要行等の平成20年度第1四半期、4－6月期の決算が出揃ったところでございます。例文帳に追加

All major banks announced their financial results for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, by last week.発音を聞く  - 金融庁

9 月、10 月に、今般の市場の混乱を受けた最初の四半期決算が相次いで発表された。例文帳に追加

In September and October 2007, the financial results for the latest quarter, since market turmoil were announced gradually (little by little).発音を聞く  - 金融庁

半期ないし四半期ごとに、決算の状況や財務上の課題等についてヒアリングを実施することとする。例文帳に追加

Supervisors shall hold hearings regarding the financial results of Financial Instruments Business Operators as well as problems with their financial positions on a semiannual or quarterly basis.発音を聞く  - 金融庁

問）アメリカで大手金融機関の第2四半期決算がほぼ出揃ってきまして、結果を見るに、サブプライムの影響で巨額の損失計上が相次いでおります。例文帳に追加

Q.Most major U.S. financial institutions have announced their financial results for the second quarter.発音を聞く  - 金融庁

ポジティブな状況としては、今も申し上げました欧米の大手金融機関が四半期の決算ごと、あるいは半期の決算ごとに証券化商品等に関する損失を迅速に認識し、それを公表し、かつ、自己資本不足という認識を持った場合には資本増強、資本調達に動きます。例文帳に追加

The positive developments include the readiness of the large U.S. and European financial institutions that I mentioned just now to quickly recognize and disclose losses related to securitization products on a quarterly or semiannual basis, and raise fresh capital to strengthen their capital bases if they find themselves to be undercapitalized.発音を聞く  - 金融庁

証券会社の第3四半期決算については、順次発表が行われているところでありますが、既に決算発表が行われた主要な証券会社の多くで、前年同期と比べ、今言われましたように利益水準の減少や、赤字の継続が見られるというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

Securities companies are successively announcing their financial results for the third quarter.　 I understand that many of the major securities companies that already announced the results reported profit declines or continued losses.発音を聞く  - 金融庁