千石通しの英語

千石通しという,米糠や穀粒をふるい分ける農具例文帳に追加

a farm implement for sifting and separating rice bran or grain called a {'sengoku-doshi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その知行は江戸時代を通して加増され、幕末には庶家を含め14家、総知行高は1万3千石を超えていたとされる。例文帳に追加

Their chigyo (enfeoffment) was increased during the Edo period and at the end of the Edo period total Chigyo fief amount of fourteen cognate families was said to be more than 13,000 koku including branch families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス