千源の英語

「官軍（源氏）は僅かに一、二千騎である。」例文帳に追加

"The Imperial Army (Minamoto clan) merely had one or two thousand cavalrymen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年インテリジェント電源は何千人もの命を助け、例文帳に追加

Intelligent power can, globally, save thousands of lives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2千トンの資源ごみを毎日回収しています例文帳に追加

And 2,000 tons of recyclables every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

淀殿侍女、後に千姫と共に城内を脱出し崇源院と千姫の母娘に仕える。例文帳に追加

She was a lady's maid of Yodo-dono, and later escaped from the castle together with Senhime, and served Sugenin and Senhime, mother and daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅永は、村上源氏岩倉家の分家、千種家の千種有能の末である。例文帳に追加

Masanaga was the youngest son of Arishige CHIGUSA of the Chigusa family that was a branch family of the Iwakura family of the Murakami-Genji line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語千年紀（げんじものがたりせんねんき）とは、源氏物語の成立千年を記念して実施される様々な事業である。例文帳に追加

The thousandth anniversary of the Tale of Genji refers to various events held to commemorate a thousand years since the Tale of Genji was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語千年紀事業の中心的な推進組織として源氏物語千年紀委員会が置かれている。例文帳に追加

The Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was set up as the central promoting organization of the thousandth anniversary of the Tale of Genji project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏物語千年紀委員会」は、2008年（平成20年）を中心に行われた「源氏物語千年紀事業」を行う為に発足したものである。例文帳に追加

The committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji' was inaugurated to conduct 'the thousand-year anniversary of the Tale of Genji project' which was held mainly in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス