千年期の英語

NHK人間講座、2004年8月～9月期・水曜日『茶のこころ世界へ　千玄室』例文帳に追加

NHK Human Lecture, August-September 2004, Wednesdays "Heart of Tea to the World, Genshitsu SEN."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千覚（せんがく、生没年未詳）は平安時代末期の僧侶。例文帳に追加

Sengaku (year of birth and death unknown) was a Buddhist monk during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii)千九百五十二年一月一日以後のカナダ居住期間例文帳に追加

(ii) take into account only periods of residence in Canada completed on or after January 1,1952. - 厚生労働省

彼らの発達率からして 5千年しか準備期間がない例文帳に追加

And at the rate they're progressing... that will barely give us 5,000 years to prepare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文禄3年（1594年）に赦されて堺市に戻り（時期には諸説ある）、千家の家督を継いだ（堺千家）。例文帳に追加

In 1594, he was granted a pardon and returned to Sakai City (though various theories exist as to the time of his return), where he succeeded as the head of the Sen Family (Sakai-Senke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世茂山千五郎正虎（文化(日本)7年5月17日(旧暦)（1810年6月18日）－明治19年（1886年）5月11日）は、江戸時代後期から明治時代初期の狂言師。例文帳に追加

Sengoro SHIGEYAMA the Ninth, Masatora (June 18, 1810-May 11, 1886) was a Kyogen performer in the late Edo period and the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期２年間、月16万5千円、平成２２年度予算に３６４０万円計上。例文帳に追加

The budget of 36.4 million yen is prepared for Fiscal Year 2010, which is equivalent to 165 thousand yen per month for the assignment of two years.発音を聞く  - 経済産業省

千葉孝胤（ちばのりたね、長禄3年（1459年）？-永正18年8月19日(旧暦)）は、室町時代中期から戦国時代(日本)初期にかけての武将。例文帳に追加

Noritane CHIBA (1459? - September 29, 1521) was a busho (Japanese military commander) who lived from the middle of the Muromachi period through the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス