十進算の英語

こうした考え方に立ち、平成十四年度予算編成に当たっては、「国債発行額三十兆円以下」との目標を掲げ、「五兆円を削減しつつ重点分野に二兆円を再配分する」との方針の下、歳出の一層の効率化を進める一方、予算配分を少子高齢化への対応、科学技術・教育・ＩＴの推進等の重点分野に大胆にシフトいたしました。例文帳に追加

With this in mind and with the target of "issuing new government bonds of less than 30 trillion yen" in compiling the FY2002 budget, we have set up a policy to "re-allocate 2 trillion yen to core areas, while making an overall reduction of 5 trillion yen". We have accordingly pushed for further efficiency in spending, while significantly shifting budget allocation to such core areas as measures against the declining birthrate and aging society, and promotion of science, education and IT. - 財務省

複数のセンサからの出力信号のダイナミックレンジがそれぞれ基準値を中心として十進数で±Ｄ（ＬＳＢ）の範囲にある場合に、ダイナミックレンジの範囲にある一つの２進数との加算値が全てのビットで１又は０となる値を避けて基準値を設定した。例文帳に追加

When a dynamic range of output signals from a plurality of sensors is within ±D(LSB) from each reference value in terms of decimal number, the reference value is set such that a value is avoided which would be 1 or 0 for all bits, when added to a certain one binary number within the dynamic range. - 特許庁

ハードウェアによる 2 進浮動小数点表現と違い、decimal モジュールでは計算精度をユーザが指定できます(デフォルトでは 28 桁です)。 この桁数はほとんどの問題解決に十分な大きさです:例文帳に追加

Unlike hardware based binary floating point, the decimal module has a user settable precision (defaulting to 28 places) which can be as large as needed for a given problem: - Python

その後、道長の昇進、孫娘の藤原彰子の入内などが続き、長保3年（1001年）の穆子の七十算の修法（70歳を祝う加持祈祷）は、道長夫妻の主催によって大規模に行われた。例文帳に追加

Later, glorious events such as Michinaga's promotion and her granddaughter FUJIWARA no Shoshi's judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) followed, and Bokushi's Shichi-ju san no shuho(Rituals of exorcism or removing evil influences at 70 years old) was held on a large scale by Michinaga and Rinshi in 1001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実的な1999年予算、政府歳入の著しい改善や制度・構造改革における十分な進展が、IMFとの合意と経済の回復には必要である。例文帳に追加

A viable budget for 1999, significan timprovement in government revenues and sufficient progress in institutional and structural reforms are necessary for an agreement with the IMF and for economic recovery.発音を聞く  - 財務省

このように、平成十八年度予算は、歳出改革路線を堅持・強化した姿となっており、財政健全化に向けた歩みをさらに進め、「歳出・歳入一体改革」の議論の土台固めを行うことができたものと考えております。例文帳に追加

Thus, we successfully implemented our policy of maintaining and strengthening fiscal discipline in the draft budget for FY2006, thereby further advancing efforts toward fiscal consolidation and establishing a foundation to discuss the "expenditure-revenue reforms." - 財務省

実験を行わずに損失電力保護レベルを容易に計算し、必要十分な範囲で進行波電力を抑制し、スイッチング素子を発熱から保護できるプラズマ発生用高周波電源装置の保護方法及び電源装置を提供する。例文帳に追加

To easily calculate a loss power protecting level without performing experiment, inhibit a progressive-wave power in a sufficiently required range and protect a switching element against heat generation. - 特許庁

国家公務員の人件費については、平成十八年度を上回る二千百二十九人の国の行政機関の定員純減を行うこととするほか、給与構造改革の進展や官民給与の比較対象企業規模の見直しを的確に予算へ反映させております。例文帳に追加

Concerning personnel expenses for central government public employees, we will achieve a net reduction of 2,129 in staff of administrative organs, a deeper cut than in FY2006. - 財務省