医療用酵素の英語

医療器具の洗浄に用いるための酵素含有組成物の効力を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the efficacy of an enzyme-containing composition used for cleaning medical instruments. - 特許庁

洗浄力に優れ、酵素の保存安定性に優れた酵素含有の医療器具用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme-containing cleanser composition for medical equipment, excellent in cleansing force and excellent in enzyme storage stability. - 特許庁

合成樹脂からなる医療用具の基材表面に、メチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体を基材を膨潤させうる有機溶媒に溶解した被覆用溶液を塗布し、さらに線維素溶解活性酵素を含ませて形成した湿潤潤滑性の耐久性に優れた被膜を有し、その後する電子線により滅菌処理を施した医療用具であり、その製造方法である。例文帳に追加

The medical instrument has the wet lubricating durable coating film formed by applying a coating solution in which a methyl vinyl ether maleic anhydride copolymer is dissolved in an organic solvent capable of swelling the base material to the surface of the base material of the medical instrument made of a synthetic resin, and making it contain a cellulose dissolving active enzyme and is sterilized by electron beams, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で好適に利用可能なヒスタミンの酵素的定量法、特にヒスタミンと他のアミン類が混在する試料から、ヒスタミンのみを精度よく定量する方法及び定量用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analyzing method of histamine capable of determining the quantity of histamine in high accuracy from a sample including a mixture of histamine and other amines, usable for a wide field such as food industry, fisheries industry, food sanitation, medical care and analytical instruments, or the like, and a quantitative analyzing reagent used therefor. - 特許庁

医療現場において、錠剤、顆粒及び液剤の剤形で高脂血症及び高コレステロール患者に投与されているＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤、所謂スタチン系化合物の服用性を向上させたゲル状の経口製剤の提供。例文帳に追加

To provide a gelatinous oral preparation having improved swallowability of an HMG-CoA reductase inhibitor, so-called statin compound, administered to the patient of hyperlipemia or hypercholesterolemia at the care site in the form of tablet, granule or liquid. - 特許庁

免疫学的測定法の標識酵素として試薬中に処方するうえで、又、医療用途において、従来の組み換えアルカリホスファターゼの生産で生じる過剰Ｎ型糖鎖付加による高分子量化及び分子の不均一性の問題を克服する。例文帳に追加

To overcome the problems of becoming a high molecular weight and non-uniformity of molecules caused by excessive N-type sugar chain additions occurring in the production of a conventional recombinant alkaline phosphatase on formulating it as a labeling enzyme in a reagent for an immunological measuring method or for a medical use. - 特許庁

（ａ）酸性物質、（ｂ）塩基性物質、（ｃ）タンパク質分解酵素、並びに（ｄ）ポリリジン、クロロヘキシジン及び第４級アンモニウム塩型殺菌剤から選ばれる一種以上を、（ａ）＋（ｂ）が０．５モル／ｋｇ以上となるように配合してなる医療用殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

The germicidal detergent composition for medical purpose comprises (a) acidic substance, (b) basic substance, (c) protease, and (d) at least one selected from polylysine, chlorhexidine, and quaternary ammonium salt type germicidal agent wherein they are formulated so that (a) + (b) may become more than 0.5 mol/kg. - 特許庁