医療圏の英語

医療圏という,医療の平等化を図るために設定した地域区分例文帳に追加

a region in which medical facilities are established発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地域保健医療計画において,二次医療圏という,大都市あるいは広域市町村ごとに設定された医療行政区域例文帳に追加

a medical administration area called the second medical area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

具体的には、国外の医療機関との提携や日系医療・健診機関の設置を通じて、日本の医療サービスを提供する海外拠点を設け、日本の国外医療圏を拡大していくことを目指すべきである（第3-2-1-48 図）。例文帳に追加

In specific, establishing an overseas hub where it provide Japanese medical service through tie-up with an overseas medical institution, establishment of Japanese based medical institutions or medical check-up institutions aiming at the expansion of medial territory outside Japan (Figure 3-2-1-48). - 経済産業省

・医療機器の審査迅速化アクションプログラムの実行・航空自由化、羽田空港の更なる国際化及び大都市圏国際空港の24時間化の促進例文帳に追加

- Expanding the acceptance of overseas human resources (implementation of the Career Development Program for Foreign Students from Asia, etc.) - 経済産業省

また、分析結果をもとに、医療機関からの距離に応じた、来院患者の累積割合をグラフ表示し、来院患者の割合に応じた診療圏を把握することができる。例文帳に追加

Also, the cumulative percentages of the visit patients corresponding to their distances from the medical institution are graph-displayed based on the analytic result, and medical treatment zones corresponding to the percentages of the visit patients can be grasped. - 特許庁

高齢化に対応して、小売業は物販だけでなく商圏内の成長が期待される医療・介護・福祉関係のサービス需要を取り込む動きを見せている。例文帳に追加

As the Japanese population ages, the retail industry is increasingly expanding the scope of its operations beyond mere sales of merchandise to meet demand for medical, nursing care and welfare-related services.発音を聞く  - 経済産業省

高齢者ケア、医療、環境、子育てサービスは地方圏にも分散がみられ、各地域とも従業者数の増加がみられているが、特に高齢者ケアサービスの増加率が大きい例文帳に追加

Aged-care, medical, environment and child-care services are distributed in local areas also, with growing number of workers. The increase is especially high in the aged-care service - 厚生労働省