医療品規制の英語

医療製品手続きに関する規制の収斂の達成例文帳に追加

Achieving Regulatory Convergence on Medical Products Procedures発音を聞く  - 経済産業省

医療・介護関連規制に関するグレーゾーンの解消、新サービス等の品質保証等の仕組みについて法制上の措置を講じる。例文帳に追加

Take legal measures to eliminate regulatory gray zones concerning medical and nursing care, and develop a quality assurance system for new services.発音を聞く  - 経済産業省

フラーレン類の医療品用途への利用を可能とするために、生体有害残留溶媒を、簡便な手段で低減し、規制限度値以下にまで除去する。例文帳に追加

To reduce the content of a residual solvent harmful for living body by a simple means and to remove the solvent so that its amount becomes not higher than the limit value of regulation in order to make it possible to use fullerenes to medical article. - 特許庁

我々は，患者にとってよりタイムリーなイノベーションへのアクセスを可能にする医療製品の規制承認手続きに関する収斂を２０２０年までに達成するための戦略的枠組に基づく計画について合意した。例文帳に追加

We agreed on a plan under a strategic framework to achieve convergence on regulatory approval procedures for medical products by 2020, which will allow patients more timely access to innovations.発音を聞く  - 経済産業省

今後の細胞・組織利用製品の適切な規制の在り方について「有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会」においては、今後、上記の取組を進めつつ、再生医療の進展を踏まえ、必要に応じ、検討すべきとされた。例文帳に追加

It is held that while continuing with the above actions, the 'Panel on the Prompt Supply of Effective and Safe Drugs' should discuss as and when necessary the status of the appropriate regulations for cell and tissue products with reference to advances in regenerative medicine. - 厚生労働省

（ⅵ）医療・介護の規制関連分野で、企業が安心して新たな事業に取り組めるようホワイトゾーンであることを確認し、消費者が安心して購入できるよう品質保証等を行う仕組みについて法制度を含む措置を講ずる。【本年８月末までに結論】例文帳に追加

(vi) To ensure that companies can start new businesses with ease in the regulated sectors of medical and nursing care, confirm that the business is in the legal white zone and take measures, including the development of a legal system for the establishment of quality assurance arrangements to ensure that consumers can make safe purchases. (Reach conclusion by end of August)発音を聞く  - 経済産業省

しかし、医療・介護・福祉の分野では、介護についてのルール（在宅介護の中で介護士がネットスーパー等のお買い物代行ができない）、ドラッグストアでのサービスについてのルール（薬剤師が健康相談等を受けにくい）、医薬品販売のルール（配送についての規制）など様々な規制があるなかで、どうクリアし連携していくかが課題となっている。例文帳に追加

However, in the medical, nursing care and welfare fields, numerous restrictions exist, including rules governing nursing care (such as the rule that home care workers may not shop on behalf of patients at online supermarkets), rules governing services at drugstores (pharmacists are largely unable to advise on health issues), and rules governing sales of medical products (restrictions on deliveries). Overcoming these obstacles and pursuing partnerships presents a challenge.発音を聞く  - 経済産業省