医療に関する業務の英語

会社組織や医療施設である病院等の物品などを集約化して、物品に関する各種業務の簡素化と電子商取引を活用する事で、各種業務簡素化等の効率的な運用が可能になる。例文帳に追加

By epitomizing the articles or the like of a company organization or a hospital which is the medical facilities or the like, simplifying the various kinds of jobs regarding the articles and utilizing an electronic commerce, the efficient operation of simplifying the various kinds of jobs or the like is enabled. - 特許庁

イ） （独）医薬品医療機器総合機構におけるきめ細かい相談業務の実施（細胞・組織利用製品に関する相談区分を増設するなど、相談業務の改善を図る。）（2006 年度～）例文帳に追加

b. The conduct of fine-tuned clinical trial consultations by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (with improvements such as the provision of additional categories for autologous cell and tissue products) (Fiscal 2006 ~ ) - 厚生労働省

医師の多忙な日常診療を制約せずに、時宜に適したタイムリーな診療説明・医療に関する広告等の医院用業務支援のための情報を患者等に提供可能にする。例文帳に追加

To provide a patient or the like with information for supporting operation of a hospital, such as a timely description of medical examination and advertisement about medical practice without imposing restrictions on daily medical examination of a medical doctor. - 特許庁

第百六十三条　支払基金は、医療保険者に対し、毎年度、医療保険加入者（四十歳以上六十五歳未満のものに限る。）の数その他の厚生労働省令で定める事項に関する報告を求めるほか、第百六十条第一項第一号に掲げる業務に関し必要があると認めるときは、文書その他の物件の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 163 The Payment Fund may request a medical insurer to submit a report every fiscal year of the number of medical insurance memberships (limited to those persons of the age of 40 years or more and less than the age of 65 years) and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and when it is determined to be necessary for operations listed in Article 160, paragraph (1), item (i), may request the submission of documents and other items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　厚生労働大臣又は都道府県知事は、医療保険者に対し、納付金の額の算定に関して必要があると認めるときは、その業務に関する報告を徴し、又は当該職員に実地にその状況を検査させることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare or a prefectural governor, as pertaining to a medical insurer, when he or she determines the necessity for a calculation of an amount of payment, may collect reports concerning said operation, or direct personnel to investigate said conditions in practice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する人種、信条、門地、本籍地、保健医療又は犯罪経歴についての情報その他の特別の非公開情報（その業務上知り得た公表されていない情報をいう。）を、適切な業務の運営の確保その他必要と認められる目的以外の目的のために利用しないことを確保するための措置を講じていない場合例文帳に追加

(vi) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken sufficient measures to ensure that personal information regarding race, creed, family origin, domicile of origin, healthcare, or criminal background of a customer and other specified Non-Public Information (which means information learned in connection with business and which has not yet been publicly disclosed) is not used for a purpose other than for ensuring the appropriate operation of the business and for other purposes which are determined to be necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六商品取引員が、その取り扱う個人である顧客に関する人種、信条、門地、本籍地、 保健医療又は犯罪経歴についての情報その他の特別の非公開情報（その業務上知り 得た公表されていない情報をいう。）を、適切な業務の運営の確保その他必要と認め られる目的以外の目的のために利用しないことを確保するための措置を講じていな い場合例文帳に追加

(vi) in the case where a Futures Commission Merchant has not taken sufficient measures to ensure that personal information regarding race, creed, family origin, domicile of origin, healthcare, or criminal background of a customer and other specified non-public information (which means information learned in connection with business and which has not yet been publicly disclosed) is not used for a purpose other than for ensuring the appropriate operation of the business and for other purposes which are determined to be necessary.発音を聞く  - 経済産業省

第三十九条　自衛隊病院等の管理者は、当該自衛隊病院等において医療に関する業務に従事する医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等、准看護師相当衛生要員等その他の衛生要員及び第六十八条の規定により第六十四条第三号に掲げる業務に従事することを許された捕虜の業務遂行に欠けるところのないよう、必要な注意をしなければならない。例文帳に追加

Article 39 The directors for medical issues of Self-Defense Forces hospitals, etc. shall pay the necessary attention to make sure that the works by medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses and other medical personnel engaging in the work pertaining to medical treatment at the Self-Defense Forces hospitals, etc. and the prisoners of war permitted to engage in the work listed in item(iii) of Article 64 pursuant to the provision of Article 68 at the Self-Defense Forces hospitals, etc. are conducted in full.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム