包雄の英語

雄側帯状部材21および雌側帯状部材22を基材フィルム10にヒートシールし、製袋装置35で包装袋１を形成する。例文帳に追加

The male side band-like member 21 and the female side band-like member 22 are heat-sealed onto a film 10 to form the packaging bag 1 by a bag manufacturing device 35. - 特許庁

雄端子２１を水密的に被覆するプラグ外包体２０と、雌端子３１を水密的に被覆するリセプタクル外包体３０とを嵌合可能に形成する。例文帳に追加

A plug outer cover body 20 covering water-tightly a male terminal 21, and a receptacle outer cover body 30 covering water-tightly a female terminal 31 are formed engageable. - 特許庁

互いに嵌合する雄型ファスナー部と雌型ファスナー部を有するチャックテープ４を開口端の近傍の内面に備え、開口端において対向する包材同士が重複しない領域を有するタブ部２、３をそれぞれ備えるチャックテープ付き包装体１。例文帳に追加

The package 1 with the zipper tape includes the zipper tape 4 that has a male fastener and a female fastener fitting to each other and that is formed on an inner surface near an opening end, and tabs 2 and 3 that have areas where counter packaging materials do not overlap at the opening end. - 特許庁

一方で織田一門の席次は織田信忠、織田信雄、織田信包、織田信孝といった順で決められてあり、弟の信孝より常に上位に配されていた。例文帳に追加

Regardless of that, Nobukatsu was always ranked higher than his younger brother, Nobutaka, due to the seniority in the Oda family, which held Nobutada in the first position, then Nobukatsu, then Nobukane, and then Nobutaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兄・信雄によって同年4月に居城の岐阜城を包囲され、頼みの勝家も北ノ庄城で自害すると、岐阜城を開城して秀吉に降伏した。例文帳に追加

However, Gifu-jo Castle, where he lived, was besieged in May of the same year by his brother Nobukatsu; when Katsuie, his only hope, committed suicide in Kitanosho-jo Castle, Nobutaka surrendered to Hideyoshi and opened Gifu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、雄略天皇に屋敷を包囲され、娘の韓媛（からひめ）と葛城の屯倉（みやけ）7ヶ所を差出して許しを乞うたが、認められず焼き殺される。例文帳に追加

However, even though Tsubura whose residence was besieged by the Emperor Yuryaku requested the Emperor to forgive his act in exchange for presenting his daughter, Karahime, and seven of his miyake (Imperial-controlled territories) in Katsuragi, his request was not accepted and burned to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜手は滝川一益・明智光秀・細川藤孝・丹羽長秀・筒井順慶・大和衆に加えて織田信忠・北畠信雄・神戸信孝・織田信包である。例文帳に追加

The army of the beach side consisted of Nobutada ODA, Nobukatsu KITABATAKE, Nobutaka KANBE and Nobukane ODA as well as Kazumasu TAKIGAWA, Mitsuhide AKECHI, Fujitaka HOSOKAWA, Nagahide NIWA, Junkei TSUTSUI and Yamato shu (people of Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泊瀬皇子（後の雄略）の軍によって宅を包囲された大臣は、王の引き渡しを拒否し、娘の韓媛と「葛城の宅七区」（記に「五処の屯倉」）とを献上して贖罪を請うた。例文帳に追加

Having his residence sourrounded by Prince Ohatsuse (later called Yuryaku)'s army, Tsubura no Okimi made a piacular offering of his daughter, Karahime and "seven districts in the Katsuraki residence (recorded as 'five locations under miyake, Imperial-controlled territory' in the Nihonshoki)," but he rejected to hand over Prince Mayowa to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス