勺の英語

勺という,面積の単位例文帳に追加

a Japanese area measurement equal to about 3.3 square centimeters, called 'shaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

升の10分の1で、勺の10倍である。例文帳に追加

Go is a 10th of sho (unit of volume) and 10 times of shaku (18 milliliters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも、その10分の1を勺としている。例文帳に追加

One tenth of both of them is 1 shaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これについては、同じ読みの長さの単位である尺（しゃく）と混同され、「八合五勺」と書くべきところを「八合五尺」と書かれているものも少なくない。例文帳に追加

But shaku here (written as 勺) is often confused with another length unit of the same reading (written as 尺), so it is not rare that 勺 is mistakenly written as 尺 such as 8 go and 5 shaku should be written as '八合五勺' in Chinese characters, but often, it is written as '八合五尺.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑や山林の地積には町、反、畝、歩を用い、宅地や家屋の地積には坪、合、勺を用いる。例文帳に追加

The units of cho, tan, se and bu are used for showing the acreage of fields, mountains, and forests, while the units of tsubo, go and shaku (勺) are used for the housing lots and the houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。例文帳に追加

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、合・勺は、体積の単位を流用したものである。例文帳に追加

Both go and shaku are originally the units for measuring volume, which are also used for measuring acreage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。例文帳に追加

Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス