勝継の英語

広継のとき川勝を称したのが始まりだという。例文帳に追加

It is said that Hirotsugu started to use Kawakatsu as the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は備後福山藩主水野勝俊の娘。例文帳に追加

His keishitsu (the second wife) was a daughter of Katsutoshi MIZUNO, the lord of Bingofukuyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を継いだ勝頼もその基本戦略を踏襲していた。例文帳に追加

Katsuyori, who took over the family from Shingen, essentially followed his strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あいつが継いだらしいっす。 kidに勝って。例文帳に追加

That guy is the successor. he defeated kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、弟に宝生流に養子に入って大夫を継いだ宝生重勝（通称「小宝生」）がいる。例文帳に追加

Shigekatsu (重勝) HOSHO (aka 'Kohosho'), who was adopted to the Hosho school and inherited Tayu, was his younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に川勝継氏、川勝知氏、某（監物）、某（喜内）、某（左馬丞）がいる。例文帳に追加

He had children including, Tsuguuji KAWAKATSU, Tomouji KAWAKATSU and so-and-sos who was kenmotsu (a auditor Nakatsukasa sho, the Ministry of Civil Affairs), kinai (officer) and sama no jo (secretary of Left Division of Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い勝手を格段と向上させ得る処理引継システム、処理引継装置、処理引継方法及び処理引継プログラムを実現する。例文帳に追加

To provide a process taking over system, device, method and program that are capable of markedly improving usability. - 特許庁

日記に『継芥記』、著書に『中院通勝集』などがある。例文帳に追加

He kept a diary, called the "Keikaiki" (Worthless Record, Continued), and also wrote a poetry anthology, entitled the "Michikatsu NAKANOIN collection."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス