勝手にの英語
かってに追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 willfully、wilfully
研究社 新和英中辞典での「勝手に」の英訳 |
|
かってに 勝手に
〈気ままに〉 as one pleases [likes, wishes, chooses]; selfishly; willfully; by choice [preference]
〈自分の都合のいいように〉 《behave》 in a self‐serving manner
〈自由意志で〉 freely; of one's (own) free will; of one's own accord
〈独断で〉 at one's (own) discretion; 【形式ばった表現】 arbitrarily
「勝手に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6773件
勝手にしたまえ.例文帳に追加
Do as you please.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
どうぞご勝手に.例文帳に追加
Suit yourself.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
勝手にすれば?例文帳に追加
Do as you like.発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「勝手に」の英訳 |
|
勝手に
「勝手に」の英語
arbitrarily, at one's own discretion, without permissionarbitrarily
arbitrarilyの発音記号
[ˌɑːrbɪ'trerɪli]arbitrarilyのニュアンス
"Arbitrarily"は、何かを自分の意志で、または理由を明示せずに行う場合に用いられる。ルールや他人の意見を無視して行動するときにも使われる。
arbitrarilyと一緒に使われやすい単語・表現
decide, act, change, set, choose。これらの単語は、「勝手に決める、行動する、変える、設定する、選ぶ」といった意味になる。
arbitrarilyの例文
1. He arbitrarily decided to change the plan. (彼は勝手に計画を変えてしまった。)
2. You can't just arbitrarily set the rules. (あなたはただ勝手にルールを設定することはできない。)
3. She arbitrarily chose the destination. (彼女は勝手に目的地を選んだ。)
at one's own discretion
at one's own discretionの発音記号
[æt wʌnz oʊn dɪ'skreʃən]at one's own discretionのニュアンス
"At one's own discretion"は、自分の裁量で、自分の判断でという意味で、自由に、自分の意志で行動することを表す。他人の意見や許可を必要とせず、自分だけで決定を下すときに使われる。
at one's own discretionと一緒に使われやすい単語・表現
use, decide, act, handle, manage。これらの単語は、「自分の裁量で使う、決める、行動する、扱う、管理する」といった意味になる。
at one's own discretionの例文
1. You can use the fund at your own discretion. (その資金は自分の裁量で使ってもよい。)
2. He decided at his own discretion. (彼は自分の裁量で決定した。)
3. She handled the situation at her own discretion. (彼女はその状況を自分の裁量で対処した。)
without permission
without permissionの発音記号
[wɪðaʊt pər'mɪʃən]without permissionのニュアンス
"Without permission"は、許可なしに、承認を得ずにという意味で、他人の許可を得ずに行動することを表す。規則や法律、他人の意見を無視して行動するときに使われる。
without permissionと一緒に使われやすい単語・表現
enter, use, take, copy, distribute。これらの単語は、「許可なく入る、使う、取る、コピーする、配布する」といった意味になる。
without permissionの例文
1. He entered the room without permission. (彼は許可なく部屋に入った。)
2. You can't use the car without permission. (許可なく車を使うことはできない。)
3. She took the book without permission. (彼女は許可なく本を取った。)
JMdictでの「勝手に」の英訳 |
|
勝手に
文法情報 | (副詞) |
対訳 | arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically |
「勝手に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6773件
勝手に何でも使って。例文帳に追加
Make yourself at home.発音を聞く - Tanaka Corpus
どうぞご勝手に.例文帳に追加
You are welcome to it [to do so].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
自分で勝手に思い込む例文帳に追加
to feel confident発音を聞く - EDR日英対訳辞書
勝手に出向くこと例文帳に追加
to visit without an invitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
気まま勝手に行動する例文帳に追加
to act as one pleases発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
勝手にのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「勝手に」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |