勝利感の英語

勝利で感情が高まり過ぎて、彼は正常な任務に適さなかった例文帳に追加

so swollen by victory that he was unfit for normal duty発音を聞く  - 日本語WordNet

橋下氏の勝利は有権者が既存の政党に不満を感じていることを示した。例文帳に追加

Hashimoto's victory showed that voters are frustrated with the existing political parties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲーム勝利時における高揚感を高めるとともに、上受け皿37からメダルボックスへのメダルの移し替えを容易、確実とする。例文帳に追加

To achieve an easier and accurate transfer of medals to a medal box from an upper receiving tray 37 while elevating exultation in the winning of games. - 特許庁

その評価は日清戦争・日露戦争における勝利により飛躍的に高まり、諸外国からも感嘆・驚異の目で見られるようになった。例文帳に追加

Public estimation of the reforms improved rapidly after the victory of the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese war, and foreign countries looked at Japan in wonder and admiration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその民間党大団結論、官民協和論は朝野の共感を得て、その属する自由党は選挙で大勝利をおさめる。例文帳に追加

The ideas on the solidarity of civil parties and harmonious public-private relationship struck a chord with the government and public, and Liberal Party which the author Teccho was a member of achieved a landslide victory in election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アテネ・北京両五輪の金メダリストである内柴選手を破った後，海老沼選手は「内柴さんは自分のあこがれの人なので，今でも勝利の実感がわかない。」と話した。例文帳に追加

After beating Uchishiba, a gold medalist at both the Athens and Beijing Olympics, Ebinuma said, “Mr. Uchishiba is my hero and I still can’t believe I won.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

選挙に勝利した後の記者会見で，東氏は真剣な顔で「宮崎を変えたいという願いを多くの人が共有しています。今は責任の重みを感じています。」と語った。例文帳に追加

At a press conference after winning the election, Higashi said with a serious face, "Many people share my desire to change Miyazaki. I'm feeling a heavy weight of responsibility right now."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave