勝ち誇っての英語

そして、勝ち誇ったように手をたたきます。「さあ子ネコちゃん、例文帳に追加

`Now, Kitty!' she cried, clapping her hands triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハンプティ・ダンプティは勝ち誇ったように言います。例文帳に追加

Humpty Dumpty exclaimed triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてピーターは、思わず勝ち誇ったようにさけびました。例文帳に追加

and he cried exultantly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

とトゥィードルディーは、勝ち誇ったように手を叩きながら叫びました。例文帳に追加

Tweedledee exclaimed, clapping his hands triumphantly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それにまた、問題のこの側面については、先行する著作者たちが何度となくしかも勝ち誇って力説してきたので、ここで特に強く主張する必要はないでしょう。例文帳に追加

This aspect of the question, besides, has been so often and so triumphantly enforced by preceding writers, that it needs not be specially insisted on in this place.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし将門が勝ち誇って自陣に引き上げる最中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍は反撃に転じた。例文帳に追加

However, as Masakado was making his triumphant return to camp, the wind suddenly changed direction; the south wind began to blow, giving the advantage to the allied forces as they launched a counter-attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勝ち誇った将門が自陣に引き返す途中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍はここぞとばかりに反撃に転じた。例文帳に追加

However, while the triumphant Masakado was returning to his camp, the direction of the wind abruptly reversed to the south, and the remaining allied forces, now having the windward advantage, regrouped and took the opportunity to launch a counterattack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス