勘定系の英語

決済サーバは、第１勘定系システムを自システム上で操作することを可能ならしめるエミュレータ１及び第２勘定系システムを自システム上で操作することを可能ならしめるエミュレータ２を備える。例文帳に追加

The settlement server comprises an emulator 1 for operating the first account system on a self-system, and an emulator 2 for operating the second account system on the self-system. - 特許庁

イメージＡＴＭは、その帳票位置データや帳票内容データを用いて、挿入された帳票の各欄を認識し、認識結果に基づいて勘定系システムに対する勘定処理依頼を行う。例文帳に追加

Using the document position data and the document contents data, the image ATM recognizes each column in the document inserted, and a request to an accounting system for an accounting process is made based on the recognition result. - 特許庁

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。例文帳に追加

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices. - 特許庁

江戸幕府の場合は両系統が勘定所に包摂されているが、別機構になっている諸藩も多い。例文帳に追加

In the Edo bakufu, the two types of operations are integrated into the kanjosho, but many of the domains have two independent organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業店システムにおいて、勘定系ホストを利用する取引処理と印鑑サーバを利用する印鑑登録処理との処理連携を実現する。例文帳に追加

To achieve processing cooperation between transaction processing using an account-system host and seal registration processing using a seal server, in a business store system. - 特許庁

勘定系ホスト３２は受信した取引情報の取引処理を実行し、取引結果データを映画要点サーバ２１に送信する。例文帳に追加

The account-system host 32 executes the transaction processing of the received transaction information, and transmits transaction result data to the business store server 21. - 特許庁

勘定系システム（含むＡＴＭなどの端末）を利用して、インターネットバンキングの顧客登録作業の煩雑さを減らすシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which reduces complicatedness of customer registration work of internet banking by using an accounting system (including terminals, such as ATMs). - 特許庁

インターネットバンキング２０が、送出された情報に基づいた限度額変更指令を金融機関勘定系３０に送信する。例文帳に追加

The Internet banking 20 transmits a limit amount change instruction based on the transmitted information to a financial institution accounting system 30. - 特許庁