勘定日の英語

勘定は今日支払わなければならない。例文帳に追加

The bill must be paid today. - Tatoeba例文

勘定は今日支払わなければならない。例文帳に追加

The bill must be paid today.発音を聞く  - Tanaka Corpus

毎日の終了時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額は、限度額を超えていないか。例文帳に追加

Whether the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts does not exceed the maximum limits upon termination everyday発音を聞く  - 財務省

二　毎日の終業時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額の月中の合計額は、毎日の終業時におけるその他の勘定から特別国際金融取引勘定への資金の振替に係る金額のその月中の合計額を限度とする。例文帳に追加

(ii) The monthly total of the amounts pertaining to the transfer of funds from the special international financial transactions account to other accounts at the closing time of every day shall not exceed the monthly total of the amounts pertaining to the transfer of funds from other accounts to the special international financial transactions account.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河合耆三郎（かわいきさぶろう、天保9年（1838年）-慶応2年2月12日(旧暦)（1866年3月28日））は、新選組勘定方。例文帳に追加

Kisaburo KAWAI (1838 - March 28, 1866) was a Shinsengumi Accountant (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，改訂されたトレーディング勘定ルールのすべての項目について，統一的な実施日を2011年12月31日までとするBCBSの合意を歓迎する。例文帳に追加

We welcomed the BCBS agreement on a coordinated start date not later than 31 December 2011 for all elements of the revised trading book rules.発音を聞く  - 財務省

天和(日本)年間以降に郡代・代官の吏僚化が図られ、勘定奉行から代官に至る支配機構の整備が進められた。例文帳に追加

In the Tenna era and thereafter, regional magistrates and local governors were bureaucratized, and the governing system integrating commissioners of finance to local governors was developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。例文帳に追加

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.”発音を聞く  - 財務省