効果の可視化の英語

これにより、光回復の抑制効果が高く、再活性化による微生物数を減少させることが可能となり、紫外線処理後に被処理水が可視光に照射されたとしても殺菌・不活化効果を高く維持することが可能となる。例文帳に追加

As a result, a high effect for inhibiting photoreactivation can be obtained and the increase of the number of microorganisms due to reactivation can be reduced, which enables maintaining high sterilization and the inactivation effects even if the water to be treated is irradiated with visible light after the ultraviolet irradiation treatment. - 特許庁

これにより、紫外線はもちろんのこと、可視光の照射によっても有機物の分解や光誘起親水化による防汚効果を発揮できる可視光応答性を有する低次酸化チタン粒子を含有する組成物を得ることができる。例文帳に追加

In this way, it is possible to obtain a lower titanium oxide particle-containing composition which is responsive to visible light and is capable of exhibiting an antifouling effect because of its ability to effect the decomposition or photo-induced hydrophilization of organic substances upon being irradiated with visible light as well as with ultraviolet light. - 特許庁

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。例文帳に追加

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration. - 特許庁

ＣＲＴやＰＤＰ等の表示装置に用いる可視光透過性と漏洩電界遮蔽効果を兼ね備えた材料として、高い可視光透過率を有し、モアレによる解像度の悪化がなく、同時に優れた導電性を備えた安価な透明導電性基材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive transparent conductive base material having high visible light transmittance and no deterioration of resolution due to moire, and concurrently provided with superior conductivity as a material provided with a visible light transmitting property and a leakage electric field shielding effect to be used in a display device such as a CRT or a PDP, and its manufacturing method. - 特許庁

その上で、ガイドラインは、知的資産を可視化していくために、「知的資本報告書」を次の４つのステップから構成されることが効果的であるとして、モデル化を行っている（第2-1-40図）。例文帳に追加

The Guideline then states that the "Intellectual Capital Statement" is effective for visualization purposes when it is made up of the following four steps, offering a model for that process (Fig.2.1.40). - 経済産業省

温度変化により非変色性隠顕像を不可視或いは可視状態にすることができると共に、可逆熱変色性材料による濁りの影響を受けない鮮明な非変色性隠顕像が視認できる装飾効果に優れた可逆熱変色性文房具を提供する。例文帳に追加

To provide reversible thermochromic stationery putting a non-allochroic appearing-disappearing image in an invisible or visible state with a change in temperature and also makes it possible to visually recognize the clear non-allochroic appearing-disappearing image not being affected by the turbidity brought about by a reversible thermochromic material and which is excellent in a decorative effect. - 特許庁

酸化チタンがＳｉ，Ｚｒ，Ａｌ，Ｗ，Ｍｏ，Ｍｇ，Ｈｆ，Ｂから選ばれる少なくとも１種の元素を含有すると、Ｂｉ化合物による可視光応答光触媒活性の増進効果が一層高まる。例文帳に追加

When at least one element selected from Si, Zr, Al, W, Mo, Mg, Hf and B is contained in titanium oxide, the activity of the visible light-responsive photocatalyst is promoted much more by the bismuth compound. - 特許庁

可視光による網膜に対する刺激を少なくし、光線照射による優れた治療効果を発揮できるとともに、小型化及び省電力化が可能であって患部近傍での使用が可能な光線照射治療器を提供すること。例文帳に追加

To provide a phototherapy apparatus capable of reducing stimulation of a visible light to the retina, exerting a superior therapy effect by light illumination, being miniaturized, saving an electric power, and being usable near an affected part. - 特許庁