労務部の英語

第九条　社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 9 The Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance (Act No. 89 of 1978) shall be partially revised as follows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し終身労務に服することができないもの例文帳に追加

(4) Those who are left with serious impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and will be unable to engage in labor for the rest of their lives.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１‐３　胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し特に軽易な労務の外服することができないもの例文帳に追加

(1-3) Those who are left with serious impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and will be unable to engage in any labor, excluding especially light labor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７‐３　胸腹部臓器の機能に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの例文帳に追加

(7-3) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務部-総務課・労務厚生課・災害対策課・企画室・社会人権局-社会課・人権課(社会人権局長を置く)例文帳に追加

General Affairs Department - General Affairs Division/Labor Welfare Division/Disaster Prevention Division/Planning OfficeCommunity Human Rights Department - Community Division/Human Rights Division (The chief of Community Human Rights Department is placed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来高算出部２０５は、住宅生産にかかる資材および労務費等の費用を格納する出来高表２２６を参照する。例文帳に追加

A volume calculation part 205 refers to a volume table 226 for storing costs of materials, labor and the like for house production. - 特許庁

また、投資資本の節減、賃金・労務管理の外部化や専門的技術を利用するメリットもあった。例文帳に追加

Subcontracting additionally allowed investment capital to be reduced, wage and labor management to be farmed out, and use to be made of specialized technologies.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、附則第七条の規定は、社会 保険労務士法の一部を改正する法律（平成十七年法律第六十二号）中社会保険労務士法 （昭和四十三年法律第八十九号）第二条第一項第一号の四の改正規定の施行の日又はこ の法律の施行の日のいずれか遅い日から施行する。例文帳に追加

However, the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions shall come into force as from either of the date of enforcement of revised provisions of Article 2, paragraph 1, item 1 (4) of the Public Consultant on Social and Labor Insurance Act (Act No. 89 of 1968) in the Act for Partial Revision of the Public Consultant on Social and Labor Insurance Act (Act No. 62 of 2005) or the enforcement date of this Act, which is later. - 厚生労働省