労働力開発の英語

１つの企業が労働者に対して終身雇用を提供できなくても、少なくともその企業、政府は、その労働者が競争力を持ち、次の雇用に就くことができるように、労働者のエンプロイアビリティ（雇用可能性）を開発すべきです。例文帳に追加

Even if a company cannot provide lifetime employment to its employees, the company and the government must at least develop workers' employability so that they can become competitive and find future work. - 厚生労働省

能力開発事業という,労働者の職業の安定化を目的とする事業例文帳に追加

a business in which the skills of labours are kept up-to-date in order to ensure job security発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開発労働力の確保と並んで、池溝堰堤の建設・整備も行われた。例文帳に追加

In parallel with acquisition of labor for the development, construction and improvement of ponds, ditches and dikes were also carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働市場の柔軟化策と併せて、生涯を通じた能力開発ができるような仕組みが必要である。例文帳に追加

Labor market flexibility policies need to be teamed with mechanisms enabling lifelong skill development. - 経済産業省

労働者が意欲を持って職務に取り組むためには能力開発は重要な要素となっており、今後も、企業、労働者ともに能力開発に積極的に取り組んでいくものと考えられる（第33図）。例文帳に追加

Capability development has been an important element for workers to be committed to their work with a willingness to work, and both corporations and workers are expected to actively be involved in capability development (Figure 33). - 厚生労働省

まず開発拠点を設置して、開発費用を支出して労働力である内外の浪人や百姓を誘致した。例文帳に追加

First, setting up the development base, they paid development expenses to recruit ronin (masterless samurai) and peasants as workforce inside and outside of their provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働移動支援助成金を抜本的に拡充し、個人が円滑に転職等を行い、能力を発揮し、経済成長の担い手として活躍できるよう、能力開発支援を含めた労働移動の一層の促進を図る。例文帳に追加

We will drastically enhance labour movement support subsidies, further promoting labour movement (including support for capability development), so that individuals can smoothly change jobs, fulfill their potential and become active players supporting economic growth. - 厚生労働省

５　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、関係行政機関の長及び都道府県知事の意見を聴くものとする。例文帳に追加

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labor Policy Council as well as the heads of the relevant administrative organs and the prefectural governors before formulating the Basic Plan for the Human Resources Development.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム