劣悪だの英語

薄給と劣悪な労働状況で 悪名高い職業だ例文帳に追加

Now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

略奪や弾圧、恐怖の影響で人々の生活状況が非常に劣悪な状態例文帳に追加

state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror発音を聞く  - 日本語WordNet

いわく、ゴードン家の様な劣悪な家族から アタシを救うのはローの責任だと例文帳に追加

She said it was her job to save me from such families as the gordons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。例文帳に追加

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. - Tatoeba例文

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。例文帳に追加

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが現地軍は劣悪な衛生状態の中マラリアに罹患するなど被害が広がり、早急な解決が必要となった。例文帳に追加

The field army, however, suffered widespread damage such as malaria infection because of the poor sanitary condition and the urgent solution was required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイズの拡大やコストの増大を招くことなく劣悪か使用環境においても高画質の画像形成を可能とする。例文帳に追加

To form a high-quality image even under very bad service environment without causing enlargement in size and the rise of cost. - 特許庁