加熱滅菌法の英語

滅菌槽１に蒸気加熱手段２を設けた蒸気滅菌器における給蒸方法であって、滅菌工程時、前記蒸気加熱手段２への蒸気の圧力を前記滅菌槽１への蒸気の圧力と同圧力にする蒸気滅菌器における給蒸方法である。例文帳に追加

This steam feeding method for the steam sterilizer provided with a steam heating means 2 in a sterilizing vessel 1 is the steam feeding method for the steam sterilizer which maintains the pressure of the steam to the steam heating means 2 at the same pressure as the pressure of the steam to the sterilizing vessel 1 at the time of a sterilizing stage. - 特許庁

蒸気滅菌器へ供給される蒸気を気液分離しながら加熱するようにしたことを特徴とする蒸気滅菌器への給蒸方法である。例文帳に追加

In a process for providing steam to a steam sterilizer, the steam provided to the steam sterilizer is subjected to gas-liquid partition while heated. - 特許庁

抵抗加熱型フィルタ素子を用いたヒータにより空気を加熱、滅菌するに際して、温度分布を平準化し、それによってフィルタ素子を通過する空気中に含まれる細菌等を確実に加熱、滅菌することを可能にする空中浮遊微生物の加熱滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sterilization method of airborne microbes capable of surely heat-sterilizing microbes contained in air passing through a filter element by equalizing a temperature distribution when heat-sterilizing the air by a heater using a resistance heating type filter element. - 特許庁

注射用水その他の滅菌水を収容した貯水タンクとユースポイントの弁類間を循環配管で接続し、貯水タンク中の滅菌水をポンプで循環配管中に循環させるようにした滅菌水供給システムの滅菌方法において、循環配管中を流れる滅菌水を、１２１℃以上の温度に加熱して循環させる。例文帳に追加

In the sterilization method of the sterile water supply system which keeps a water storage tank holding injectable water and other sterile water with valves in use points connected with circulation piping to make the sterile water in the water storage tank circulate through circulation piping with a pump, the sterile water flowing through the circulation piping is heated to a temperature of 121°C or more and is circulated. - 特許庁

廃棄物を加熱して乾熱滅菌するための廃棄物処理装置、それを搭載した車両及び廃棄物の処理方法例文帳に追加

WASTE TREATMENT APPARATUS FOR DRY-STERILIZING WASTE BY HEATING, VEHICLE MOUNTING THE SAME, AND METHOD OF TREATING WASTE - 特許庁

タラ目の卵の滅菌処理方法は、塩蔵処理した未殺菌のタラ目の卵を袋詰め密封し、袋詰め密封されたタラ目の卵を殺菌槽１内で生菌数が規制値以下となるとともに卵が煮えない加熱温度及び加熱時間に調整して滅菌する。例文帳に追加

The method for sterilization-treating the eggs of Gadiformes includes bagging/hermetically sealing the eggs of the Gadiformes which have been salt preservation-treated but not yet sterilized, and sterilizing the bagged/hermetically sealed eggs of the Gadiformes in a sterilizing vessel 1 by adjusting the heating temperature and heating time so that the viable cell count becomes at or lower than a control value and the eggs are not boiled. - 特許庁

水系顔料分散体の製造方法は、水系顔料分散体に対し、加熱温度５０〜９５℃及び加熱時間１〜１０時間の加熱滅菌処理を施す。例文帳に追加

This method for producing the aqueous pigment dispersion is characterized by applying a thermal sterilization treatment at a heating temperature of 50 to 95°C and in a heating time of 1 to 10 hours to the aqueous pigment dispersion. - 特許庁

本発明は、特殊インキを用いた色変化による加熱滅菌処理の有無を知らせる方法を使用しないで、中身への安心感、安全性への訴求効果もアピール可能である食品用のレトルトパウチや医療医薬用の経腸栄養剤パウチなどに有用な加熱滅菌処理用インジケータ付き包装材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging material with an indicator for heat sterilization which is useful for a retort pouch for hood and an enteral aliment drug for medical care which are capable of appealing the effect on the security and safety of a content without using any method for giving an alarm of presence/absence of heat sterilization by the color change using a special ink. - 特許庁