加入資格の英語

２　機構は、会員の資格を有する者の加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。例文帳に追加

(2) A Corporation shall not refuse entry to those who hold the qualification for membership nor set unreasonable conditions with respect to that entry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課金処理部１４は、加入者データベース１２を参照し、加入者の補助金受給資格の有無を判定する。例文帳に追加

The charging processing part 14 judges the presence or absence of qualification of the subscribers as recipients of subsidy by referring to the subscriber data base 12. - 特許庁

２　会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。例文帳に追加

(2) When a person having the membership qualification intends to accept an equity interest, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人材オークションシステムおよび人材オークションサーバおよび加入者管理サーバおよび資格機関サーバおよびアプリケーションプログラム例文帳に追加

HUMAN RESOURCE AUCTION SYSTEM, HUMAN RESOURCE AUCTION SERVER, SUBSCRIBER MANAGEMENT SERVER, QUALIFICATION INSTITUTION SERVER, AND APPLICATION PROGRAM - 特許庁

２ 会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。例文帳に追加

(2) When a person having the membership qualification intends to accept a share, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership.発音を聞く  - 経済産業省

第十四条　組合員たる資格を有する者が組合に加入しようとするときは、組合は、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入につき現在の組合員が加入の際に付されたよりも困難な条件を付してはならない。例文帳に追加

Article 14 When a person qualified to be a member intends to join a cooperative, the cooperative shall not, without justifiable grounds, refuse said person membership or impose more difficult conditions on said person on becoming a member than those imposed when present partner joined the cooperative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条　都道府県中央会の会員たる資格を有する者が都道府県中央会に加入しようとするときは、都道府県中央会は、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入につき現在の会員が加入の際に付されたよりも困難な条件を付してはならない。例文帳に追加

Article 79 When a person qualified to be a member of a prefectural FSBA intends to join a prefectural FSBA, the prefectural FSBA shall not, without justifiable grounds, refuse said person membership nor impose more difficult conditions on said person on becoming a member than those imposed when present members joined the prefectural FSBA.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　会員商品取引所は、会員たる資格を有する者が会員商品取引所に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒んではならない。例文帳に追加

(4) When a person having the membership qualification intends to join a Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange shall not refuse membership without a justifiable reason.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム