Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 力むの英語・英訳

意味

例文 (33件)

力むの英語

^りきむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut

研究社新和英中辞典での「力む」の英訳

りきむ力む

〈息む〉	strain (oneself); try too hard

少年は石を動かそうと力んだが, 少しも動かなかった. The boy tried so hard, but the stone didn't budge an inch.

力まないで, 力をぬいて打つんです. Don't get too tense. Relax your muscles and hit.

〈力のありそうな様子をする〉

show [present] a bold front 《to somebody》

あんなやつに負けるものかと力んで見せた. He put up a bold front and declared he could easily beat his opponent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「力む」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

無駄な努力例文帳に追加

a useless effort発音を聞く - 日本語WordNet

無駄な努力例文帳に追加

piffling efforts発音を聞く - 日本語WordNet

無駄な努力例文帳に追加

a wasted effort発音を聞く - 日本語WordNet

空しい努力例文帳に追加

a futile effort発音を聞く - 日本語WordNet

無重力例文帳に追加

the state of being weightless発音を聞く - EDR日英対訳辞書

むだな努力例文帳に追加

fruitless efforts - Eゲイト英和辞典

例文

むだな努力例文帳に追加

a useless effort - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「力む」の英訳

力む

読み方：りきむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「力む」の英訳

力む

読み方りきむ

自動詞

（＝いきむ）to strain oneself

（＝威張る）to bluster; to swagger

用例

いくら力んでもゴマメの歯ぎしりだ
Bluster as you may, it is but impotent rage.

彼は武士のように力んで歩く
He swaggers―struts―like a samurai.

力んで言う
to declare

彼は新聞の記事は嘘だと言って力んでいる
He declares the account in the papers to be false.

出典元索引用語索引ランキング

「力む」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

無効電力例文帳に追加

Reactive electric power発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

無形能力例文帳に追加

Intangible competences - 経済産業省

無駄な努力例文帳に追加

Effort wasted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無意味な努力例文帳に追加

a meaningless endeavor発音を聞く - 日本語WordNet

無分別な暴力例文帳に追加

mindless violence発音を聞く - 日本語WordNet

無分別な暴力例文帳に追加

senseless violence発音を聞く - 日本語WordNet

無目的に働く力.例文帳に追加

blind forces発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

努力むなしからず例文帳に追加

My labours are crowned with success発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「力む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (33件)

和英辞書の「力む」の用語索引

力むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

力むの英語

研究社 新和英中辞典での「力む」の英訳

りきむ 力む

「力む」を含む例文一覧

JMdictでの「力む」の英訳

力む

斎藤和英大辞典での「力む」の英訳

力む

「力む」を含む例文一覧

「力む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「力む」の英訳

りきむ力む