創伸の英語

一定レベル以上の耐切創性を安定的に付与でき、軽量で伸縮性に富んだ防護材として好適な編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a knitted fabric stably having cutting resistance at a prescribed level or more, and suitable for a protective material having light weight and rich elasticity. - 特許庁

得意分野の工程に集中的に力を入れ、強みを創出し伸ばすことで、様々な取組との相乗効果も期待することができる。例文帳に追加

Concentrating on processes in areas of expertise and creating and extending strengths can be reasonably expected to generate synergies with a variety of other measures.発音を聞く  - 経済産業省

伸縮性、通気性に富み、傷口のサイズに対して適応性が高く、血液等の滲出液を適度に吸収し、かつ疎水性、撥水性を有して創傷部に固着しない創傷保護材を提供することである。例文帳に追加

To provide a wound protector which is excellent expandability and gas permeability, high in adaptability to the size of a wound, appropriate in absorbing the exudate such as blood, hydrophobic and water-repellent, and non-fixed to a wound part. - 特許庁

皮膚との密着性に優れ、身体の動きに応じて追従できる伸縮性を有するとともに、皮膚創傷面に癒着しにくい創傷面用のパッドを提供すること、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pad for a wound surface excellent in adhesiveness to a skin, having expandability caopable of following according to the movement of a body, hardly adhering to the wound surface, and the manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明の創傷面用パッドは、伸縮性を有するとともに、生体由来成分を吸液できる吸液層と、開口部を有する樹脂層を備えた創傷面用パッドであり、前記樹脂層から吸液層構成材料が突出しておらず、しかも創傷面用パッドの少なくとも一方向における５０％伸長時の強さが８Ｎ／５０ｍｍ幅以下である。例文帳に追加

The pad for the wound surface has a liquid absorbing layer having expandability and capable of absorbing components derived from a living body and a resin layer having opening parts, a liquid absorbing layer and constituting material does not project from the resin layer and the strength when extending 50% in at least one direction of the pad for the wound surface is 8N/50 mm width or less. - 特許庁

お嬢吉三は、真面目な芸風で伸び悩んでいた岩井半四郎(8代目)（当時は三代目岩井粂三郎）を売り出すため、黙阿弥が苦心して創造した。例文帳に追加

Ojo Kichisa was created by the hard work of Mokuami, in order to sell Hanshiro IWAI VIII (then Kumesaburo IWAI III) who could not become popular due to his serious performance style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドでは、ＧＮＰが 20 年間平均６％で伸びてきているけれども、雇用の創出は非公式部門を入れても１％でしかなかったそうです。例文帳に追加

In India, for example, GNP is growing yearly by 6% on average over the last 20 years, but the growth of job opportunities remained at 1%, including the informal sector. - 厚生労働省

両首脳は、競争力は人々の創造性と、そうした創造性を事業活動に導く良好な事業環境によって伸びるものであり、諸国間の緊密な経済的連携によって強化されるものであることを認識した。例文帳に追加

They recognised that competitiveness would rely on the creativity of people and favourable business environment in putting creativity into business activities, and that it could be enhanced through closer economic partnership between countries. - 経済産業省