割り石の英語

岩石の破砕工程の上部篩いにおいて大塊岩石の詰まりによる閉塞状態を取り除く小割り作業を行う大塊岩石破砕作業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for crushing a large mass of rock, which performs a cracking operation for removing a blocking state by clogging of large masses of rock in an upper sieve in a rock crushing step. - 特許庁

作品の出来は玉石混交であるが、「映画作りは、ひとえに生活のため」と割り切っていた。例文帳に追加

His works are an uneven mixture of the brilliant and the mediocre, but he practically thought that 'filmmaking was nothing more than a way to earn a living.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電光石火の動きでティンクはピーターのくちびるとコップの間に割り込むと、薬を全部飲みほしたのでした。例文帳に追加

and with one of her lightning movements Tink got between his lips and the draught, and drained it to the dregs.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それぞれのボクセルは、ｒの大きさに依存して少なくとも２つの腎臓結石型のうちの１つに割り付けられる。例文帳に追加

Each voxel is assigned to one of at least two kidney stone types depending on the value of r. - 特許庁

まず、原石（母岩石材）を輪切り状に大きく荒割りして打面を準備し、石核の素材をつくり出したのちに調整加工を加えて石核を作り、これを連続的に同一方向から加撃してほぼ同じ大きさの縦長剥片を打ちはがしていく。例文帳に追加

First, a raw stone (base rock material) is cracked roughly into round slices to prepare the preform for the lithic core, after which the raw material is processed to form a lithic core, which is then struck consistently from the same direction to remove all same-sized vertical lithic flakes from the core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、澤田吾一は、奈良時代の穀倉の大きさから割り出し、当時の1石として2,800立方寸を得た。例文帳に追加

Exceptionally, however, Goichi SAWADA took a different approach of measuring the size of a granary in the Nara period, and found that 1 koku (a unit) then had 2800 cubic sun (寸; a Japanese traditional unit of length).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋回式ベルトコンベヤ下に分散設備を配設していることから、死角部分が生ずる他、石炭塔内への石炭貯炭量が設備規模の割りに少なくなるという従来技術が抱えている問題点のない石炭塔内への石炭積み付け方法を提案することにある。例文帳に追加

To propose a method for loading coal into a coal tower free of the conventional problem that a distributer installed under a turning belt conveyor causes dead zones and a less amount of stored coal compared with the storage capacity of the coal tower. - 特許庁

電子レンジによる義歯レジン重合後に、義歯の割り出しが容易で、その作業時間を短縮できる歯科用石膏組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gypsum composition for dental use by which the taking out of a denture after the polymerization of a denture resin by a microwave oven is easy, and the working period of time can be shortened. - 特許庁