前投薬の英語

さらに前記薬品コードを電子カルテの投薬計画と照合することで薬剤師の間違いによる調合・配布ミスを未然に防止する。例文帳に追加

By collating the medicine code with the administration plan of an electronic medical chart, preparation and distribution errors by pharmacists is prevented. - 特許庁

前記治療剤が、薬物化合物、生物学的に活性なペプチド、およびワクチンからなる群より選択される、鼻投薬組成物。例文帳に追加

The nasal dosage composition containing the therapeutic agent selected from the group consisting of medicinal compounds, biologically active peptides and vaccines is provided. - 特許庁

その後、濃縮された薬剤は、患者に向けて放出される前に、適当な投薬量になるまで担体で希釈される。例文帳に追加

The concentrated medication is then diluted with the carrier, to the proper dose, before it is discharged to a patient. - 特許庁

動物の治療において、複数種類の薬剤を分けて保存し、使用直前にそれらを混合して用いる場合における、投薬を簡便化する。例文帳に追加

To simplify medication performed when a plurality of kinds of medicines are preserved by division and used by mixing immediately before use in an animal treatment. - 特許庁

以上のように決定した編集モードと前記投薬情報とに基づいて服薬指導書を作成し（Ｓ８）、プリントする（Ｓ９）。例文帳に追加

The medication directory is generated based on the determined editing mode and the prescription information (S8) and printed out (S9). - 特許庁

２　前項の規定による命令には、前条第二項の規定を準用する。この場合において、同項第五号中「検査の」とあるのは、「注射、薬浴又は投薬の別及びその」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to orders under the provisions of the preceding paragraph. In this case, "The method of inspection" in item (v) of said paragraph shall be read as "Whether injection, dipping or medication, and the method thereof".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の三　都道府県知事は、第七条の二第二項の規定による検査又は前条第一項の規定による検査、注射、薬浴若しくは投薬を受けた養殖水産動植物を所有し、又は管理する者から請求があったときは、農林水産省令で定めるところにより、検査、注射、薬浴又は投薬を行った旨の証明書を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 9-3 When a person who owns or manages a farm-raised aquatic animals and plants that has undergone inspection pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 7-2 or the inspection, injection, immersion bathing or other drug administration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article requests a document certifying that the farm-raised aquatic animals and plants has undergone said inspection, injection, immersion bathing or other drug administration, the Governor concerned shall deliver a certificate as provided by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リバビリンおよび薬学的に受容可能な崩壊剤を含有する迅速に溶解するリバビリン成形組成物を含む、経口投与が可能な固形投薬の形態であって、ここで前記組成物が少なくとも約０．６ｇ／ｍＬのタップ密度を有し、そして約８０重量％より多くのリバビリンが、約３０分で水に溶解する、投薬形態。例文帳に追加

An orally administrable solid dosage form containing a compacted ribavirin composition rapidly dissolvable and containing ribavirin and a pharmaceutically acceptable disintegrator is provided, wherein the composition has a tap density of at least about 0.6 g/mL and more than about 80 wt.% ribavirin is dissolved in water within about 30 min. - 特許庁