前半部の英語

（1）巻1の前半部分（1-53番）…原・万葉集例文帳に追加

(1) The first half of volume 1 (Nos. 1 to 53): The Original Manyoshu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半部は十次郎と初菊の恋模様。例文帳に追加

In early part, it was a love story between Jujiro and Hatsugiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて『歌舞伎』誌1929年から30年に前半部を再録。例文帳に追加

The first half of it appeared again in the magazine "Kabuki" from 1929 to 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳の周りの部分から 20代後半から30代前半です例文帳に追加

Uh, the rim around the auricular surface indicates an age of late 20s, early 30s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全セル初期化期間は前半部および後半部を有する。例文帳に追加

An all cell initializing period includes a first half section and a second half section. - 特許庁

ユダヤ教のタルムードの後半部分で、前半のミシュナの注釈例文帳に追加

the second part of the Talmud consisting primarily of commentary on the Mishna発音を聞く  - 日本語WordNet

和船の底板をつなぎ合わせてつくるときの前半部例文帳に追加

of the front half of Japanese boats, the the wooden boards found on the bottom of the boat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サンプル調査手法のルーツの一部は，今世紀前半へ遡れる。例文帳に追加

Some of the roots of the sample survey approach can be traced to the early part of this century. - 英語論文検索例文集