前伴板の英語

更に、これら両板部２９、３０を、二次衝突に伴ってハウジング側ブラケット１３が前方に変位した状態でも、前記取付板部１４ｂを支承できる位置にまで前方に延長する。例文帳に追加

In addition, both the upper plate 29 and the lower plate 30 are extended to a position at which the mounting plate 14b can be supported even in such a state that the housing side bracket 13 displaces forward upon generation of the secondary collision. - 特許庁

回路基板１９に実装された電子部品は、前記キャリッジ７の往復動作に伴って発生する気流により冷却される。例文帳に追加

Electronic components mounted on the circuit board 9 are cooled with an air flow produced through reciprocal operation of the carriage 7. - 特許庁

前記絶縁部は、前記介在部を間に介在させた位置で前記回路基板に面した第１部分と、前記介在部から伝わる前記回路基板からの押圧の力により変位される部分と、該部分の変位に伴い前記支持部に押し付けられた第２部分とを有する。例文帳に追加

The insulation part has: a first part facing the circuit board in a position where the intervention part is interposed; a part to be displaced by depression force from the circuit board to be transmitted from the intervention part; and a second part pressed to the support part in accordance with displacement of the part. - 特許庁

モータが駆動すると、上基板の変位に伴って前記発光色の異なる複数の発光部のうち点灯状態とされる発光部の組合せが変化するとともに、連動部材の変位に伴って操作部が変位する。例文帳に追加

Herein, when the motor is driven, combinations of the light-emitting portions in the lighting state, out of the plurality of light-emitting portions different in luminescent color, are changed according to the displacement of the upper substrate, and the operating section is displaced according to the displacement of the interlocking member. - 特許庁

この押釦スイッチ構造は、前記キートップの押下に伴い、前記弾性部材が変形されて前記スイッチ要素と接触することにより、前記回路基板上の電気回路の開閉を行なう。例文帳に追加

The push button switch structure switches the electric circuit mounted on the circuit base board by the elastic member deformed and made to contact the switch element in accordance with the push-down of the key top. - 特許庁

前面基板の上下端部に保護膜を形成したことに伴い，上下端部では前面基板の端面に蒸着剤を形成することで，リークの発生を回避することができる。例文帳に追加

By forming a deposition agent on end surfaces of the front substrate at the upper and lower ends along with formation of the protective film at the upper and lower ends of the front substrate, occurrence of leak can be prevented. - 特許庁

そして、ハウジング側ブラケット１３の取付板部１４ｂを、このカプセル２８を構成する上板部２９と下板部３０との間に、二次衝突に伴って前方への変位を可能に挟持する。例文帳に追加

A mounting plate 14b of a housing side bracket 13 is sandwiched between an upper plate 29 and a lower plate 30 forming the capsule 28 to displace forward upon generation of a secondary collision. - 特許庁

対向する支持部材２，３，４は、少なくとも３本で構成され、前記支持部材間に背板８を設け、背板８を棚板５の回動に伴って折り畳みできるようにした折り畳み自在の棚。例文帳に追加

In the freely foldable shelf, the opposite supporting members 2, 3, 4 are composed of at least three members, back boards 8 are provided between the supporting members, and the back boards 8 can be folded with the turning movement of the shelf boards 5. - 特許庁