刻こんぶの英語

昆布茶（こぶちゃ・こんぶちゃ）は、コンブを乾燥させ細かく刻んだり粉末状にしたものに湯をそそいで飲む飲料。例文帳に追加

Kobucha (Konbucha) is a beverage prepared by pouring hot water onto thinly sliced/powdered dry konbu (kelp).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開店時刻になると、集中管理室の係員は、コントロールスイッチ５を操作してリモコンブレーカ１をＯＮにする。例文帳に追加

At an opening time, a clerk in the centralized control room operates the control switch 5 to turn on the remote control breaker 1. - 特許庁

車両停止時に、ユーザがリモコンキー５から指令すると、その時刻が電力が安価な深夜時間帯に含まれないならば、サブバッテリー６０７に蓄えられた電力を用いてエアコン部４のヒータ４０５やデフォッガ４２０を駆動して、車両のフロントガラスやリアガラスに付着した雪や霜を除去する。例文帳に追加

When a user commands from a remote control key 5 upon vehicle stopping and the time is not included in a power inexpensive midnight time zone, the heater 405 and the defogger 420 of an air conditioner part 4 are driven using power stored in the sub battery 607 to remove snow and frost adhering to a front glass and a rear glass of the vehicle. - 特許庁