刹那的の英語

私は刹那的な生き方をしている人間です。例文帳に追加

I'm a person who lives for the moment. - Tatoeba例文

私は刹那的な生き方をしている人間です。例文帳に追加

I'm a person who lives for the moment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

刹那的に非道を繰り返すが、どこか魅力がある描き方をされている。例文帳に追加

Although he continued to act atrociously for transient pleasures he was portrayed as a man with unexplainable charm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唯識の開祖である龍樹は、刹那に具体的な時間的長さを設定する思想を否定している。例文帳に追加

However, Nagarjuna (an Indian philosopher), originator of Yuishiki doctrine, rejects the concept of determining a specific length of time for setsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした時代の移り変わりがもたらす閉塞感が、彼らを反社会的で刹那的な生き方に駆り立てたという側面もあると思われる。例文帳に追加

It is believed that it was the feeling of despair created by the change of circumstances experienced during this period that drove the Kubuki-mono to live in such an antisocial and ephemeral way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。例文帳に追加

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス