刷毛引の英語

吸引ポンプにより配管網６に沿って袋体７を移動させるだけで、袋体７が塗料８を押し広げるへらとして働き突起１２が刷毛として作用してて配管網６の内壁部に万遍なく均等に塗布する。例文帳に追加

As a result, only moving the bag body 7 along the piping network 6 using the suction pump, the inside wall part of the piping network 6 is painted uniformly by the action of the bag body 7 as a spatula for spreading the paint 8 and a projection 12 as a brush. - 特許庁

糸引きが生じ難く、毛髪からの刷毛離れが確保され、毛髪への塗布時の延展性にも優れたクリーム状の酸化染毛剤又は毛髪脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy oxidative hair dyestuff or hair bleaching agent, hardly threading, securing the detachment of a brush from hair, and excellent in spreadability on applying to the hair. - 特許庁

家庭では定規張り（棒入巻張りとも）という法が生まれ、布幅より4～5cm長い定規棒を用い、布を濡らしたまま、または乾いたものをなかおもてにして、棒に巻き付け、刷毛に十分に糊を含ませ、板の脚の方から5～6cmは手でおさえながら張り、棒を板の上部まで軽く引っ張りながら貼り付け、手で縦糸横糸を直し、刷毛で上面から糊を引きながら、下から上へ小皺を直していく。例文帳に追加

For individual households, a technique called Jogi-bari (also called Boirimaki-bari) was invented as follows; after wrapping a piece of wet or dried fabric around a ruler bar, which exceeds the width of the fabric by 4-5cm, with the right side of the fabric facing toward the bar, stretching out the fabric onto the board while manually holding it for the first 5-6cm from the leg of the board, gradually lifting the bar toward the top of the board while keeping some tension so as to stretch out the fabric onto the board, manually setting warps and wefts right, applying starch to the surface of the fabric with a starch-soaked brush, and then flattening out the creases with an upward motion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性糊付の紙製接着テープを収納した基台に備えつけられたアームが作用し、その接着テープの端に２種類の耳を残せる機構を持ち、濡れた刷毛から未使用部の接着テープを引き離しておくことのできるテープディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a tape dispenser having a mechanism capable of leaving two kinds of lugs at an end of an adhesive tape while working an arm provided in a base housing a water-based glued paper adhesive tape and capable of separating the adhesive tape from a wet brush. - 特許庁

張り方は板を斜めに立てかけて糊付けしたものを手で張りながら皺を伸ばし上部にむかって張り上げたが、のちに職業的には張り板を水平に、板の脚の長い方を右にして置き、十分に糊を引き、2～3cmだけ手で張り、残りはかための刷毛で小皺を伸ばしながら張る。例文帳に追加

The methods for stretching out fabrics are as follows: manually and upwardly stretching out a piece of starched fabric onto a board, which leaned upon an object at an inclined angle so as not to form creases; later, by professionals, manually stretching out only the first 2-3cm of a piece of well-starched fabric onto the Hariita, which is horizontally placed with a longer leg of it on the right, and then stretching out the rest of the fabric onto the board with a hard brush so as not to form fine creases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス