利用停止請求の手続の英語

利用停止請求の手続例文帳に追加

Procedure for Suspension of Use Request発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認証カードの使用を停止する手続がなされた場合は、サービス提供者はクレジット会社に利用停止の通知と未使用分の利用料金の請求を行う。例文帳に追加

When a procedure to stop the use of the identification card is carried out, the service provider notifies the stop of the use of the service to the credit company, and charges the credit company with the use charge for the non-use. - 特許庁

第三十六条　何人も、自己を本人とする保有個人情報が次の各号のいずれかに該当すると思料するときは、この法律の定めるところにより、当該保有個人情報を保有する行政機関の長に対し、当該各号に定める措置を請求することができる。ただし、当該保有個人情報の利用の停止、消去又は提供の停止（以下「利用停止」という。）に関して他の法律又はこれに基づく命令の規定により特別の手続が定められているときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 36 (1) Any person who thinks that Retained Personal Information for which he or she is the Individual Concerned falls under any of the following items may, pursuant to the provisions of this Act, make a request for the measures specified in the respective items to the head of the Administrative Organ holding the Retained Personal Information; provided, however, that this shall not apply where a special procedure for suspension of use, deletion, or suspension of provision (hereinafter referred to as "Suspension of Use") of the Retained Personal Information is prescribed by another law or an order based on such other law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム