利エ門の英語

工場や工場内の生産部門におけるエネルギー使用量データを一括管理するとともに、そのエネルギー使用量データから生産管理に適した指標を求めて生産管理に利用できるようにする。例文帳に追加

To manage data of energy consumption at a factory or at a production division of a factory collectively and find an index suitable for production management from the data of energy consumption for use for production management. - 特許庁

利用者の乗車階／降車階情報を利用者個人に個人携帯端末から入力させることにより、ビル管理部門の負荷を軽減することができるとともに、利用者が個人携帯端末を操作する回数を削減することにより、操作性を向上することができるエレベーターシステムを提供すること。例文帳に追加

To reduce a load for a building management section by making an individual user input getting-in floor/getting-off floor information of the user from a personal mobile terminal, and to reduce the number of operations for the personal mobile terminal by the user to enhance operability. - 特許庁

クリエータに対しては自分の実力や作品を世に認知させるいわば登竜門的な場を与える一方、利用者に対してはオリジナルでクオリティの高いコンテンツを利用できるようにし、さらにはデジタルコンテンツクリエータの人材不足をも解決する。例文帳に追加

To give a creator a place where his or her capability and work are shown to the public like what is called a gateway to success, to enable a user to use original contents of high quality, and further to solve the problem that the number of digital contents creators is not enough. - 特許庁

低圧空気源である工場エア等の安価な動力源を利用した、メンテナンス性の良好で専門技術を必要としない、製作と保守が容易なダイカスト鋳造機用の真空装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum device for a die casting machine which uses inexpensive power sources such as plant air as a low-pressure air source, is excellent in maintainability, needs no maintenance expertise and is easy in manufacture and maintenance. - 特許庁

この方針への可能な措置には，APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し，それにより，専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。例文帳に追加

Possible steps in this direction could include promoting a more open system for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise. - 経済産業省

我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。例文帳に追加

We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector. - 経済産業省

2.4 我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。例文帳に追加

2.4 We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.発音を聞く  - 経済産業省

専門知識，知見，ベスト・プラクティスの共有，原子力安全基準の改善，緊急時の対応及び準備メカニズムの調整により，関心を有するエコノミーにおいて，クリーンなエネルギー源として原子力エネルギーの安全かつ確実な利用を確保すること。例文帳に追加

Ensure the safe and secure use of nuclear energy as a clean energy source in interested economies by sharing expertise, knowledge and best practices, improving nuclear safety standards and coordinating emergency response and preparedness mechanisms - 経済産業省