刊行地の英語

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

また、伊地知重貞と『大学章句』を刊行（1481年）して宋学の普及に努めたことから、薩南学派の祖として名を成した。例文帳に追加

He became famous as the founder of the Satsunan School as he was committed to the propagation of Sogaku (Neo-Confucianism) by publishing "Daigaku shoku" with Shigesada IJICHI in 1481.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に啄木の郷里の岩手県では、刊行前後から地元紙に啄木の作品が掲載されたこともあり、その影響は大きかった。例文帳に追加

The influence of this book was significant especially in Iwate Prefecture where Takuboku came from, due to the publication of some pices from the book in a local newspaper prior to the actual release.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代の元禄年間に刊行された、『奥の細道』の松尾芭蕉も、当地を訪れて実盛を偲んだ。例文帳に追加

Basho MATSUO who published "The Narrow Road to the Deep North" in the Genroku era of the Edo period visited the place and thought of Sanemori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三庁はすべて、先行技術には、地域を限定することなく、刊行物による公開及び使用による公開が含まれると考える。例文帳に追加

All three offices consider that the prior art includes disclosure by publications, and disclosure by use, without limitation on territory.発音を聞く  - 特許庁

(1) 「官報」とは、カザフスタン共和国特許庁が発行する商標及び原産地名称保護事項に関する公式定期刊行物をいう。例文帳に追加

(1) “Gazette” means an official periodical on trademarks and appellations of origin protection matters published by Kazpatent; - 特許庁

例えば大正12年刊行の拓殖事務局『植民地要覧』では朝鮮・台湾・樺太・関東州・南洋群島を「我が植民地と解せらるる」としていた（同書では南満州鉄道付属地も扱っている）。例文帳に追加

For instance, the government stated, 'Korea, Taiwan, the Kwantung Leased Territory, the South Sea Islands were considered as Japan's territories' in "Colonial handbook" issued by Takushoku Office in 1923 (The handbook also mentioned about the land appurtenant to South Manchuria Railways).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス