切削油添加剤の英語

塩素系添加剤を含有せず、かつ、金属の切削加工において良好な効果を有する非塩素系切削加工油を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-chlorine-based cutting fluid not containing a chlorine- based additive and having good effect in cutting of a metal. - 特許庁

蒸留分離工程６によって生成された軽質油部分は、加熱用燃料もしくは切削油等の添加剤として使用する。例文帳に追加

The light oil portions generated by the distillation/separation process 6 are utilized as the additives for the heating fuel or the cutting oils. - 特許庁

塩素系添加剤を含まないで、塩素系極圧剤と同等以上の性能を有する潤滑油組成物を切削・研削加工に使用すること。例文帳に追加

To use a lubricant composition not containing a chlorinated additive and having a performance equal to or higher than that of a chlorine containing extreme pressure lubricant for cutting and grinding processing treatments. - 特許庁

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。例文帳に追加

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants. - 特許庁

切削性能に優れ、且つ塩素系極圧添加剤を含有しない歯切り加工用切削油剤組成物であって、特に歯切り加工の後工程に浸炭焼き入れ工程を伴う場合に好適な歯切り加工用切削油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting oil composition for gear cutting that has excellent cutting performance, is freed from chlorine-containing extreme pressure additive and particularly suitable in the case where the gear-cutting step is followed by the carburizing step. - 特許庁

塩素系添加剤を含有せず、ステンレス鋼やチタン合金等の重切削加工を可能とし、かつ自動盤切削加工時のガイドブッシュ部のかじりを防止する金属加工油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metalworking oil free from a chorine-containing additive, enable the deep cutting work of stainless steal, titanium alloy or the like, and capable of preventing the scuffing of guide bush parts during the cutting work by an automatic screw machine. - 特許庁

切削油を改質して、切削油が本来有する潤滑性や冷却性能をさらに優れたものとし、添加剤の減少、工具の寿命の延長、切削油の使用サイクルの延長、使用量の低減および切削加工効率の向上による生産量に対する加工時の消費電力の低減によってコストの低減、廃棄の際の環境負荷の低減および作業環境の改善が可能となる切削油の改質方法および切削油の改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reforming a cutting oil that can improve lubricating and cooling performance essential to a cutting oil; reduce the cost by reducing an additive, extending a tool life, extending a use cycle of a cutting oil, reducing an amount of use of a cutting oil and reducing unit power consumption in machining resulting from improved machining efficiency; reduce an environmental load in disposal; and improve a working environment. - 特許庁