切り継ぎするの英語

外界から流路内の流体への雑菌の侵入を防止し、かつ継ぎ手同士を密封する１次シール部を、その切り離し前に洗浄しうる構造の継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint of structure, preventing infiltration of various germs from outside into a fluid in a flow path, which further can clean a primary seal part sealing the mating joints before detaching thereof. - 特許庁

この充放電処理は、ベルト継ぎ目マーキング検出器８により検出されたマーキング信号をチャージポンプゲイン切り替え器９に送出し、ベルト継ぎ目部分では充放電流を大きくするように制御する。例文帳に追加

A charge pump 5 performs charge/ discharge processing based on the phase difference signal and delivers a marking signal detected by a belt seam marking detector 8 to a charge pump gain switch 9 in order to control the charge/discharge current to increase at a belt seam part. - 特許庁

太陽電池素子を有し水平方向に隣接する屋根板（Ｂ２０９）が、開口部（Ｂ２１２）を有する継ぎ手水切り板（Ｂ２０７）によって連結されており、前記継ぎ手水切り板（Ｂ２０７）の開口部（Ｂ２１２）の下方に屋根板の配線部材（Ｂ２１０）が位置することを特徴とする屋根およびその施工方法。例文帳に追加

Roof boards B209 having a solar battery element and adjacent to each other in the horizontal direction are connected to each other by a joint drip board B207 having an opening B212, and a wiring member B210 of the roof board is disposed below the opening B212 of the joint drip board B207. - 特許庁

以上の構成により、車両内で手間のかかる床材縁部１ａの切り込み作業や幅継ぎ（溶接）作業を省略することができる。例文帳に追加

By this structure, a troublesome operation for cutting the floor material edge 1a and a connecting (welding) work can be omitted in the vehicle. - 特許庁

継ぎ目なくワイヤレス通信ネットワークまたはプロトコルを切り換えることができる符号化情報読取（EIR）端末を提供する。例文帳に追加

To provide an encoded information reading (EIR) terminal capable of seamlessly switching wireless communication networks or protocols. - 特許庁

主系から従系へ系を切り替える際に、情報引継ぎを可能とし、短時間でシステム切替を実現する。例文帳に追加

To achieve system switching from a main system to a sub system in a short time while handing over information. - 特許庁

比較的に簡単に継ぎ目なく相互に複数の通信を切り替えることができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of relatively easily and mutually switching a plurality of communications in a seamless manner. - 特許庁

勤務時間帯の切り替え時間になっても操作が忘れられている場合に、それを医療従事者に認識させつつ、引継ぎが勤務時間帯の切り替え時間から前後しても柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To perform flexible coping, in the case that an operation is forgotten even when the switching time of a work time zone has come, even when handover is before or after the switching time of the work time zone while making a medical worker recognize it. - 特許庁