切り売りの英語

彼はスポーツカーを見切り売りした例文帳に追加

He closed out his line of sports cars発音を聞く  - 日本語WordNet

天国と地獄は 行商で 切り売りされた例文帳に追加

Heaven and hell were peddled - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは子孫の未来を切り売りしてしまったのです例文帳に追加

We have compromised their future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつては、大きな木枠の箱に流しこみ、切り売りしていた。例文帳に追加

Mizu-yokan used to be made in a large wooden container and sold by the piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。例文帳に追加

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. - Tatoeba例文

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。例文帳に追加

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。例文帳に追加

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近世商売尽狂歌合』（1852年）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷ずしを、切り売りする屋台の様子が描かれている。例文帳に追加

One of the pictures in "Kinsei-shobaizukushi-kyoka-awase" (collection of comic tanka [kyoka] about all modern businesses) of 1852 portrayed the state of a sushi stall which was selling long inarizushi by the slice that is rarely seen today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス