分離させるの英語

分離ローラは、空間部に向かって分離パッド３２と圧接して分離パッド３２を湾曲させる。例文帳に追加

A separation roller comes into pressure-contact with the separation pad 32 to curve the separation pad 32 toward the space part. - 特許庁

分離担体を配置された分離容器に血液を導入して、血液と分離担体とを接触させる。例文帳に追加

The blood is introduced to the separation container wherein the separation carrier is arranged and the blood is brought into contact with the separation carrier. - 特許庁

分離したい細胞に脂肪分を付着させることなく、分離したい細胞群をより確実に分離する。例文帳に追加

To surely separate a group of to-be-separated cells without attaching the to-be-separated cells to a fat content. - 特許庁

油分離性能を低下させることなく、小型・軽量化を図れる遠心分離式油分離器を得る。例文帳に追加

To provide a centrifugal oil separator reducing its size and weight without degrading oil separating performance. - 特許庁

遠心分離を用いて異なった密度の物質を分離させる過程例文帳に追加

the process of separating substances of different densities by the use of a centrifuge発音を聞く  - 日本語WordNet

空気流から水を分離する装置の分離能力を向上させる。例文帳に追加

To improve separating capability of a device for separating water from air flow. - 特許庁

分離方法では更に、電界分離領域の大部分の上に分離ゲートを形成して、ピクセルアレイのピクセルを互いに分離する。例文帳に追加

The isolation method also includes forming of an isolation gate over substantial portions of a field isolation region to isolate pixels in an array of pixels. - 特許庁

分離を行う流路部分である分離室を小さくして、一つの分離室に於ける分離能は小さくても分離の速度を速くし、それを多段配置することによって、分離能と速度を同時に向上させることが出来る。例文帳に追加

A separating capacity and a speed can be simultaneously improved by shrinking a separating chamber, a flow passage performing separation, by increasing the speed of separation even decreasing the separating capacity in one separating chamber and by making it multistage arrangement. - 特許庁