| 意味 | 例文 (14件) |
分際の英語
ぶんざい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 (oft. scornful) one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
「分際」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
分際（分限）を守れ例文帳に追加
You should keep your place―keep your distance―know your station.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
雇人の分際として何を言うか（あるいは、町人の分際で絹を着るとは、一書生の分際として天下の事に口を出すな、などに相当するは）例文帳に追加
雇人の分際として何を言うか（あるいは、町人の分際で絹を着るとは、一書生の分際として天下の事に口を出すな、などに相当するは）例文帳に追加
You should know your place.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
教師の分際でよくあんなぜいたくができるものだ.例文帳に追加
I wonder how a mere school teacher can manage to live in such luxury.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「分際」の英訳 |
|
分際
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | (oft. scornful) one's social standing; one's position; one's place; one's station in life |
「分際」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
いや 笑いごとじゃないよ? お前 学生の分際で...。例文帳に追加
It's not something that you can laugh away. you're just a student... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
召使いの分際で主人の妻に言い寄るとは不埓千万.例文帳に追加
What an insolent [audacious] servant to make advances to the wife of his master.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
召使いの分際で主人に向かって何たる口のきき方だ.例文帳に追加
What a thing for a servant to say to his own master!発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
素町人の分際として武士に向かって好くもそんなことを言う例文帳に追加
How dare you, a mere pleb, say such a thing to a samurai?発音を聞く - 斎藤和英大辞典
コーチの家に居候の分際で いつまで寝てるつもり?例文帳に追加
Since you're a freeloader staying in our coach's house, how long are you planning on sleeping? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そのためか大坂の役大坂夏の陣では「浪人の分際で」と罵られたほど。例文帳に追加
Consequently, he was landed on as 'you are just a ronin!' in Osaka Natsu no Jin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (14件) |
|
|
分際のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
