分譲マンションの英語

Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。例文帳に追加

Patio’s first major construction project will be a 20-unit condominium overlooking Golden Bay. - Weblio英語基本例文集

ソーシャルネットワーキングサービスを用いた分譲マンション販売支援システム例文帳に追加

CONDOMINIUM SALE SUPPORT SYSTEM USING SOCIAL NETWORKING SERVICE - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末よりインターネットサーバにアクセスし、ファンドが保有する分譲タイプマンションの情報取得（３）と予約（４）を行う。例文帳に追加

A user accesses an internet server from a user terminal to carry out information acquisition (3) and reservation (4) of a condominium apartment owned by a fund. - 特許庁

サーバ１０は、購入可能な新築分譲マンションを提示するディベロッパーのＷｅｂサイトをネットワーク３０に公開する。例文帳に追加

The server 10 opens the Web site of a developer on the network 30, which presents a purchasable new-built condominium. - 特許庁

分譲マンションの管理組合（以下「管理組合」という。）が、管理費、修繕積立金、専用使用料その他マンションの管理に係る費用（以下「管理費等」という。）の滞納を抱える危険および回収する手間を早期に回避すること。例文帳に追加

To enable a condominium management association (management association, hereafter) to avoid a risk of arrears of a management fee, a reserve fund for repair, a dedicated rent or other expenses for management of the condominium (management fee etc., hereafter) and a labor for collecting the management fee etc., at an early stage. - 特許庁

新・旧集合住宅の交換による建替システムに関するもので、デベロッパーを介在させることによって、「老朽化マンションとその近隣地域に建築した新築マンションとの交換」及び、「新築分譲との交換並行型ビジネス」の手法を取り入れる。例文帳に追加

Regarding the replacing system by the exchange of new and old apartment houses, the technique of 'the exchange of the dilapidated apartment house and a new one built in the adjacent area of the apartment' and 'an exchange parallel business with anew- built and ready-built apartment houses' is taken in by interposing a developer. - 特許庁

ＳＮＳサーバ１０のデータ記憶部１００内の掲示板データベース１０３には、分譲マンションに関する投稿データとその投稿時間とが保存されている。例文帳に追加

Data posted for a condominium and its posting time are stored in a bulletin board database 103 in a data storage part 100 of an SNS (Social Networking Service) server 10. - 特許庁

上記購入予定者は、会員団体から上述のような情報提供を受け、更に他の会員との間で充分なる情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定する。例文帳に追加

The possible purchaser services provision of above information from the members' group, and decides to purchase the newly built apartment after sufficient exchange of information with other members. - 特許庁