分綴の英語

伝票21の端部を綴じる部分には綴じ孔24があけられ、綴じ孔24の内壁まで実装体電極3bが印刷される。例文帳に追加

A binding hole 24 is punched on the part where the end of the slip 21 is bound, and the mounted body electrode 3b is printed up to the inner wall of the binding hole 24. - 特許庁

綴じ具により綴じ込まれた紙葉類の加除整理を行うことができるとともに、紙葉類と綴じ具との分別を容易にできるようにすること。例文帳に追加

To enable addition, exclusion, and rearrangement of sheets of paper which are bound by a binding tool and to easily separate the sheets of paper from the binding tool. - 特許庁

綴じ足の有効部分の長さを略無段階に調整できる綴じ具及び綴じ具を用いたファイルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a binding implement capable of substantially steplessly adjusting the length of effective portions of binding feet and a file using the binding implement. - 特許庁

綴じ具を背表紙に着脱自在に設け、綴じ具と背表紙とを分離可能にするとともに綴じ具の再利用をも可能にすること。例文帳に追加

To provide a binding implement so that it can be fitted to and removed from a shelfback, thereby to make the binding implement and the shelfback separable from each other and also to reuse the binding implement. - 特許庁

綴じ具と表紙体との分別廃棄を行える一方、必要に応じて綴じ具の再利用を図ることのできる綴じ具の固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a binding tool for separating the bonding tool from a cover and discarding both of them and reusing the binding tool, if required. - 特許庁

中綴じ処理した用紙束に十分な折形を付与する中綴折機を提供すること。例文帳に追加

To provide a saddle stitching and folding machine imparting sufficient folded shapes to a saddle stitching processed paper bundle. - 特許庁

袋綴じ部分を有する本およびその製造方法例文帳に追加

BOOK WITH COVERED BINDING PART AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

可変なチェーン区分を備えた丁合綴じ機例文帳に追加

GATHERING AND BINDING MACHINE EQUIPPED WITH VARIABLE CHAIN PARTITION - 特許庁