分水界の英語

丹波地方の中央部、丹波高地を控え、旧丹波町の南部が淀川水系と由良川水系の分水界となっている。例文帳に追加

Tanba Highland is located at the center of Tanba region, while the southern part of former Tanba-cho divides the Yodo-gawa and Yura-gawa River systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called. - 英語論文検索例文集

ゲル状クレンジング化粧料においてアルキルグルコシド、液状油分、水、非イオン性界面活性剤及びゲル化剤とを含み、ゲル状クレンジング化粧料全重量に対して、５〜８０重量％の液状油分と、１０〜７０重量％の水と、０．５〜２０％の非イオン性界面活性剤と、０．０１〜１０重量％のアルキルグルコシドと、０．０１〜１０重量％のゲル化剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The gel-like cleansing cosmetic comprises 5-80 wt.% liquid oil component, 10-70 wt.% water, 0.5-20% nonionic surfactant, 0.01-10 wt.% alkyl glucoside and 0.01-10 wt.% gelling agent based on the whole weight of the gel-like cleansing cosmetic. - 特許庁

（Ａ）活性成分元素を有する有機酸塩と（Ｂ）界面活性剤および／または（Ｄ）水溶性有機溶剤、とを含む活性成分水溶液に、（Ｃ）無機繊維構造体を浸漬した後、前記構造体を乾燥、焼成することを特徴とする無機繊維製触媒の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the catalyst made of the inorganic fiber comprises immersing an inorganic fiber structure (C) into an aqueous solution of an active component, containing a salt of an organic acid, including an active component element (A), a surfactant (B) and/or a water soluble organic solvent (D), then drying the structure mentioned above and firing the dried structure. - 特許庁

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。それでもいくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. Nonetheless, some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

（Ａ）成分：液状油、（Ｂ）成分：デキストリンと脂肪酸とのエステル化物であって、デキストリンは平均糖重合度が３〜１５０であり、脂肪酸は炭素数８〜２２の直鎖脂肪酸と、炭素数４〜２６の分岐脂肪酸、炭素数６〜３０の不飽和脂肪酸及び炭素数６以下の直鎖飽和脂肪酸から選ばれた一種又は二種以上の脂肪酸とからなり、グルコース単位当りの脂肪酸置換度が１．０〜３．０であるデキストリン脂肪酸エステル、（Ｃ）成分：（Ｂ）線分以外の非イオン性界面活性剤、（Ｄ）成分：水。例文帳に追加

(C) a nonionic surfactant other than the component B, and (D) water. - 特許庁